{"@context":{"@vocab":"https://cir.nii.ac.jp/schema/1.0/","rdfs":"http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#","dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","dcterms":"http://purl.org/dc/terms/","foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","prism":"http://prismstandard.org/namespaces/basic/2.0/","cinii":"http://ci.nii.ac.jp/ns/1.0/","datacite":"https://schema.datacite.org/meta/kernel-4/","ndl":"http://ndl.go.jp/dcndl/terms/","jpcoar":"https://github.com/JPCOAR/schema/blob/master/2.0/"},"@id":"https://cir.nii.ac.jp/crid/1050845762648675840.json","@type":"Article","productIdentifier":[{"identifier":{"@type":"URI","@value":"https://aichiu.repo.nii.ac.jp/records/278"}},{"identifier":{"@type":"NDL_BIB_ID","@value":"10828490"}},{"identifier":{"@type":"URI","@value":"http://id.ndl.go.jp/bib/10828490"}},{"identifier":{"@type":"URI","@value":"https://ndlsearch.ndl.go.jp/books/R000000004-I10828490"}},{"identifier":{"@type":"NAID","@value":"120005282054"}}],"resourceType":"紀要論文(departmental bulletin paper)","dc:title":[{"@value":"日本語オノマトペの中国語訳の類型(社説・評論編)"},{"@language":"en","@value":"Patterns of Chinese translations of Japanese onomatopoeia"},{"@language":"ja-Kana","@value":"ニホンゴ オノマトペ ノ チュウゴクゴ ヤク ノ ルイケイ シャセツ ヒョウロンヘン"}],"dc:language":"ja","description":[{"type":"Other","notation":[{"@value":"40017292658"}]}],"creator":[{"@id":"https://cir.nii.ac.jp/crid/1070001337718544896","@type":"Researcher","personIdentifier":[{"@type":"NRID","@value":"9000238471645"}],"foaf:name":[{"@value":"張, 新力"}]}],"publication":{"publicationIdentifier":[{"@type":"ISSN","@value":"13451642"},{"@type":"NDL_BIB_ID","@value":"000000106964"},{"@type":"LISSN","@value":"13451642"},{"@type":"NCID","@value":"AA11383530"}],"prism:publicationName":[{"@value":"言語と文化 : 愛知大学語学教育研究室紀要"},{"@language":"en","@value":"Language and culture"}],"dc:publisher":[{"@value":"愛知大学語学教育研究室"}],"prism:publicationDate":"2010-07","prism:volume":"50","prism:number":"23","prism:startingPage":"35","prism:endingPage":"54"},"url":[{"@id":"https://aichiu.repo.nii.ac.jp/records/278"},{"@id":"http://id.ndl.go.jp/bib/10828490"},{"@id":"https://ndlsearch.ndl.go.jp/books/R000000004-I10828490"},{"@id":"http://id.nii.ac.jp/1082/00000267/"}],"foaf:topic":[{"@id":"https://cir.nii.ac.jp/all?q=%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E","dc:title":"日本語"},{"@id":"https://cir.nii.ac.jp/all?q=%E3%82%AA%E3%83%8E%E3%83%9E%E3%83%88%E3%83%9A","dc:title":"オノマトペ"},{"@id":"https://cir.nii.ac.jp/all?q=%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AA%9E","dc:title":"中国語"},{"@id":"https://cir.nii.ac.jp/all?q=%E6%93%AC%E6%85%8B%E8%AA%9E","dc:title":"擬態語"},{"@id":"https://cir.nii.ac.jp/all?q=%E6%84%8F%E8%A8%B3","dc:title":"意訳"},{"@id":"https://cir.nii.ac.jp/all?q=%E7%BF%BB%E8%A8%B3","dc:title":"翻訳"},{"@id":"https://cir.nii.ac.jp/all?q=%E3%83%91%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%B3","dc:title":"パターン"}],"dcterms:subject":[{"subjectScheme":"Other","notation":[{"@value":"日本語"}]},{"subjectScheme":"Other","notation":[{"@value":"オノマトペ"}]},{"subjectScheme":"Other","notation":[{"@value":"中国語"}]},{"subjectScheme":"Other","notation":[{"@value":"擬態語"}]},{"subjectScheme":"Other","notation":[{"@value":"意訳"}]},{"subjectScheme":"Other","notation":[{"@value":"翻訳"}]},{"subjectScheme":"Other","notation":[{"@value":"パターン"}]}],"dataSourceIdentifier":[{"@type":"IRDB","@value":"oai:irdb.nii.ac.jp:01479:0001943731"},{"@type":"NDL_SEARCH","@value":"oai:ndlsearch.ndl.go.jp:R000000004-I10828490"},{"@type":"CIA","@value":"120005282054"}]}