{"@context":{"@vocab":"https://cir.nii.ac.jp/schema/1.0/","rdfs":"http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#","dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","dcterms":"http://purl.org/dc/terms/","foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","prism":"http://prismstandard.org/namespaces/basic/2.0/","cinii":"http://ci.nii.ac.jp/ns/1.0/","datacite":"https://schema.datacite.org/meta/kernel-4/","ndl":"http://ndl.go.jp/dcndl/terms/","jpcoar":"https://github.com/JPCOAR/schema/blob/master/2.0/"},"@id":"https://cir.nii.ac.jp/crid/1363670320554658304.json","@type":"Article","productIdentifier":[{"identifier":{"@type":"DOI","@value":"10.3115/1620853.1620888"}}],"dc:title":[{"@value":"Extracting bilingual dictionary from comparable corpora with dependency heterogeneity"}],"description":[{"notation":[{"@value":"This paper proposes an approach for bilingual dictionary extraction from comparable corpora. The proposed approach is based on the observation that a word and its translation share similar dependency relations. Experimental results using 250 randomly selected translation pairs prove that the proposed approach significantly outperforms the traditional context-based approach that uses bag-of-words around translation candidates."}]}],"creator":[{"@id":"https://cir.nii.ac.jp/crid/1383670320554658305","@type":"Researcher","foaf:name":[{"@value":"Junichi Tsujii"}]},{"@id":"https://cir.nii.ac.jp/crid/1383670320554658304","@type":"Researcher","foaf:name":[{"@value":"Kun Yu"}]}],"publication":{"prism:publicationName":[{"@value":"Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers on - NAACL '09"}],"dc:publisher":[{"@value":"Association for Computational Linguistics"}],"prism:publicationDate":"2009","prism:startingPage":"121"},"reviewed":"false","dcterms:accessRights":"http://purl.org/coar/access_right/c_abf2","createdAt":"2010-04-15","modifiedAt":"2010-04-15","relatedProduct":[{"@id":"https://cir.nii.ac.jp/crid/1390001204476436352","@type":"Article","resourceType":"学術雑誌論文(journal article)","relationType":["isReferencedBy"],"jpcoar:relatedTitle":[{"@language":"en","@value":"Parallel Sentence Extraction Based on Unsupervised Bilingual Lexicon Extraction from Comparable Corpora"}]},{"@id":"https://cir.nii.ac.jp/crid/1390001205106959872","@type":"Article","resourceType":"学術雑誌論文(journal article)","relationType":["isReferencedBy"],"jpcoar:relatedTitle":[{"@language":"ja","@value":"ハブの抑制によるコンパラブルコーパスからの対訳抽出精度の改善"},{"@language":"en","@value":"Reducing Hub Translation Candidates Improves the Accuracy of Bilingual Lexicon Extraction from Comparable Corpora"}]}],"dataSourceIdentifier":[{"@type":"CROSSREF","@value":"10.3115/1620853.1620888"},{"@type":"OPENAIRE","@value":"doi_dedup___::90b866c1aa66522c6eaf8ea27bab2cb2"},{"@type":"CROSSREF","@value":"10.5715/jnlp.22.139_references_DOI_BA73qEt5LUDKl9v9eT2pH8y5fTk"},{"@type":"CROSSREF","@value":"10.1527/tjsai.e-f43_references_DOI_BA73qEt5LUDKl9v9eT2pH8y5fTk"}]}