试析上海话中表示感叹的“覅太 AP 噢”

DOI Web Site

Bibliographic Information

Other Title
  • 「感嘆」を表す上海語の“覅太 AP 噢”について
  • 「 カンタン 」 オ アラワス シャンハイゴ ノ"覅タイAP噢"ニ ツイテ

Search this article

Description

<p>本文考察了上海话中表示感叹的“覅太 AP 噢”结构，着眼于原表示制止的副词“覅”与“太”共现表达感叹这一现象，在指出前人研究的问题点的基础上，主张“覅”从“制止”到“感叹”的过程中经历了“推测”这一中间阶段。本文认为，“覅太 AP 噢”的功能是向听话人灌输“某事物具有超出说话人所能设想的范围的极高程度”这一主观判断，并要求听话人给与认同。由制止发展出推测用法并不罕见，而“覅”表示推测时确信度较低，“太”传达的确信度则很高，因此当“覅～噢”内嵌入“太 AP”时，“覅”的推测义被抑制，其人际功能被前景化。</p>

Journal

Keywords

Details 詳細情報について

Report a problem

Back to top