{"@context":{"@vocab":"https://cir.nii.ac.jp/schema/1.0/","rdfs":"http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#","dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","dcterms":"http://purl.org/dc/terms/","foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","prism":"http://prismstandard.org/namespaces/basic/2.0/","cinii":"http://ci.nii.ac.jp/ns/1.0/","datacite":"https://schema.datacite.org/meta/kernel-4/","ndl":"http://ndl.go.jp/dcndl/terms/","jpcoar":"https://github.com/JPCOAR/schema/blob/master/2.0/"},"@id":"https://cir.nii.ac.jp/crid/1390853179619689216.json","@type":"Article","productIdentifier":[{"identifier":{"@type":"DOI","@value":"10.50837/its.1401"}},{"identifier":{"@type":"NDL_BIB_ID","@value":"026158550"}},{"identifier":{"@type":"URI","@value":"http://id.ndl.go.jp/bib/026158550"}},{"identifier":{"@type":"URI","@value":"https://ndlsearch.ndl.go.jp/books/R000000004-I026158550"}},{"identifier":{"@type":"NAID","@value":"130008122050"}}],"resourceType":"学術雑誌論文(journal article)","dc:title":[{"@language":"en","@value":"Introducing TI Literacy Education"},{"@language":"ja","@value":"「翻訳通訳リテラシー教育」の提案に向けて"},{"@language":"ja-Kana","@value":"「 ホンヤク ツウヤク リテラシー キョウイク 」 ノ テイアン ニ ムケテ"}],"dc:language":"ja","description":[{"type":"abstract","notation":[{"@language":"en","@value":"This article explores the value of incorporating introductory courses aimed at enhancing ‘Translation\nand Interpreting (TI) Literacy’ into TI Education at the undergraduate level. We propose that offering\ncourses that provide a basic literacy in TI to a wide range of undergraduate students can be a valuable\nmeans of both identifying potential students who will go on to pursue professional education in TI as\nwell as fostering individuals who will go on to become effective users of TI services and supporters of TI\nprofessionals in a wide range of fields. Student feedback from an undergraduate course designed for the\nabovementioned purposes seems to point to the value of covering a wide range of concepts and issues in\nTI practices through a combination of lectures, workshops, exercises and other interactive/participatory\nmethods that allow students to realize the relevance of TI to their own studies, daily lives, and future\ncareers."}],"abstractLicenseFlag":"allow"}],"creator":[{"@id":"https://cir.nii.ac.jp/crid/1420282801210862592","@type":"Researcher","personIdentifier":[{"@type":"KAKEN_RESEARCHERS","@value":"60625804"},{"@type":"NRID","@value":"1000060625804"},{"@type":"CINII_AUTHOR_ID","@value":"DA16442802"},{"@type":"URI","@value":"https://ci.nii.ac.jp/author/DA16442802#entity"},{"@type":"URI","@value":"https://viaf.org/viaf/NII%7CDA16442802"},{"@type":"NRID","@value":"9000244884068"},{"@type":"NRID","@value":"9000414499238"},{"@type":"NRID","@value":"9000009817229"},{"@type":"NRID","@value":"9000414749171"},{"@type":"NRID","@value":"9000389954262"},{"@type":"NRID","@value":"9000241802541"},{"@type":"NRID","@value":"9000414499339"},{"@type":"NRID","@value":"9000395383343"},{"@type":"RESEARCHMAP","@value":"https://researchmap.jp/kayoko_takeda"}],"foaf:name":[{"@language":"en","@value":"TAKEDA Kayoko"},{"@language":"ja","@value":"武田 珂代子"}],"jpcoar:affiliationName":[{"@language":"ja","@value":"立教大学"}]},{"@id":"https://cir.nii.ac.jp/crid/1030003658940504320","@type":"Researcher","personIdentifier":[{"@type":"KAKEN_RESEARCHERS","@value":"70645001"},{"@type":"NRID","@value":"1000070645001"},{"@type":"NRID","@value":"9000017282997"},{"@type":"NRID","@value":"9000022193788"},{"@type":"NRID","@value":"9000411647109"},{"@type":"NRID","@value":"9000412157414"},{"@type":"NRID","@value":"9000414499357"},{"@type":"NRID","@value":"9000309559860"},{"@type":"NRID","@value":"9000414499340"},{"@type":"NRID","@value":"9000414499467"},{"@type":"NRID","@value":"9000411621480"},{"@type":"NRID","@value":"9000414499254"},{"@type":"NRID","@value":"9000018257799"},{"@type":"RESEARCHMAP","@value":"https://researchmap.jp/yamada_trans"}],"foaf:name":[{"@language":"en","@value":"YAMADA Masaru"},{"@language":"ja","@value":"山田 優"}],"jpcoar:affiliationName":[{"@language":"ja","@value":"麗沢大学"}]},{"@id":"https://cir.nii.ac.jp/crid/1410853179619689218","@type":"Researcher","personIdentifier":[{"@type":"NRID","@value":"9000414499341"}],"foaf:name":[{"@language":"en","@value":"KARASHIMA David"},{"@language":"ja","@value":"辛島 デイヴィッド"}],"jpcoar:affiliationName":[{"@language":"ja","@value":"早稲田大学"}]}],"publication":{"publicationIdentifier":[{"@type":"PISSN","@value":"18837522"},{"@type":"EISSN","@value":"24361003"},{"@type":"NDL_BIB_ID","@value":"000010009243"},{"@type":"ISSN","@value":"18837522"},{"@type":"LISSN","@value":"18837522"},{"@type":"NCID","@value":"AA1241285X"}],"prism:publicationName":[{"@language":"en","@value":"Interpreting and Translation Studies: The Journal of the Japan Association for Interpreting and Translation Studies"},{"@language":"ja","@value":"通訳翻訳研究"},{"@language":"en","@value":"The Journal of JAITS"},{"@language":"ja","@value":"日本通訳翻訳学会誌"}],"dc:publisher":[{"@language":"en","@value":"The Japan Association for Interpreting and Translation Studies"},{"@language":"ja","@value":"日本通訳翻訳学会"}],"prism:publicationDate":"2014","prism:volume":"14","prism:number":"0","prism:startingPage":"1","prism:endingPage":"14"},"reviewed":"true","url":[{"@id":"http://id.ndl.go.jp/bib/026158550"},{"@id":"https://ndlsearch.ndl.go.jp/books/R000000004-I026158550"}],"availableAt":"2014","project":[{"@id":"https://cir.nii.ac.jp/crid/1040282257271192960","@type":"Project","projectIdentifier":[{"@type":"KAKEN","@value":"26370712"},{"@type":"JGN","@value":"JP26370712"},{"@type":"URI","@value":"https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-26370712/"}],"notation":[{"@language":"ja","@value":"大学における「翻訳通訳リテラシー」教育のコンテンツおよびデリバリー方法の研究"},{"@language":"en","@value":"A study on the contents and delivery methods of \"translation and interpreting literacy\" education at universities"}]}],"dataSourceIdentifier":[{"@type":"JALC","@value":"oai:japanlinkcenter.org:2008989051"},{"@type":"NDL_SEARCH","@value":"oai:ndlsearch.ndl.go.jp:R000000004-I026158550"},{"@type":"CIA","@value":"130008122050"},{"@type":"KAKEN","@value":"PRODUCT-15240749"}]}