{"@context":{"@vocab":"https://cir.nii.ac.jp/schema/1.0/","rdfs":"http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#","dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","dcterms":"http://purl.org/dc/terms/","foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","prism":"http://prismstandard.org/namespaces/basic/2.0/","cinii":"http://ci.nii.ac.jp/ns/1.0/","datacite":"https://schema.datacite.org/meta/kernel-4/","ndl":"http://ndl.go.jp/dcndl/terms/","jpcoar":"https://github.com/JPCOAR/schema/blob/master/2.0/"},"@id":"https://cir.nii.ac.jp/crid/1520009409199685248.json","@type":"Article","productIdentifier":[{"identifier":{"@type":"NDL_BIB_ID","@value":"9442347"}},{"identifier":{"@type":"URI","@value":"http://id.ndl.go.jp/bib/9442347"}},{"identifier":{"@type":"URI","@value":"https://ndlsearch.ndl.go.jp/books/R000000004-I9442347"}},{"identifier":{"@type":"NAID","@value":"110007176000"}}],"dc:title":[{"@value":"明治前期の学術書の翻訳--矢野恒太郎編輯『自由教育論』について"},{"@language":"ja-Kana","@value":"メイジ ゼンキ ノ ガクジュツショ ノ ホンヤク ヤノ ツネタロウ ヘンシュウ ジユウ キョウイクロン ニ ツイテ"}],"dcterms:alternative":[{"@value":"明治前期の学術書の翻訳--矢野恒太郎編輯『自由教育論』について"},{"@value":"The attitude to the translation of the scientific book in the Meiji-period upper: on the Herbert Spencer \"Education\" translated by Tsunetaro Yano"}],"dc:language":"ja","creator":[{"@id":"https://cir.nii.ac.jp/crid/1070289542392958720","@type":"Researcher","personIdentifier":[{"@type":"NRID","@value":"9000398602141"},{"@type":"NRID","@value":"9000006963206"},{"@type":"NRID","@value":"9000007688006"},{"@type":"RESEARCHMAP","@value":"https://researchmap.jp/read0056294"}],"foaf:name":[{"@value":"鈴木 直枝"}]}],"publication":{"publicationIdentifier":[{"@type":"NDL_BIB_ID","@value":"000007734408"},{"@type":"ISSN","@value":"18803113"},{"@type":"LISSN","@value":"18803113"},{"@type":"NCID","@value":"AA12130290"}],"prism:publicationName":[{"@value":"東北生活文化大学・東北生活文化大学短期大学部紀要 = Reports on the researches"}],"dc:publisher":[{"@value":"仙台 : 東北生活文化大学 ; 2005-2024"}],"prism:publicationDate":"2007","prism:number":"38","prism:startingPage":"43","prism:endingPage":"49"},"url":[{"@id":"http://id.ndl.go.jp/bib/9442347"},{"@id":"https://ndlsearch.ndl.go.jp/books/R000000004-I9442347"}],"foaf:topic":[{"@id":"https://cir.nii.ac.jp/all?q=%E5%AE%9F%E4%BE%8B%E3%81%AB%E5%8D%B3%E3%81%97%E3%81%9F%E8%A8%B3%E8%AA%9E%E3%81%AE%E6%94%B9%E5%A4%89","dc:title":"実例に即した訳語の改変"},{"@id":"https://cir.nii.ac.jp/all?q=%E5%8D%98%E8%AA%9E%E5%AF%BE%E5%8D%98%E8%AA%9E%E3%81%AE%E8%A8%B3","dc:title":"単語対単語の訳"},{"@id":"https://cir.nii.ac.jp/all?q=%E8%A8%80%E8%AA%9E%E3%81%AE%E5%90%8D%E8%A9%9E%E3%82%92%E6%8B%BE%E3%81%86%E3%80%8C%E6%84%8F%E8%A8%B3%E3%80%8D","dc:title":"言語の名詞を拾う「意訳」"}],"dataSourceIdentifier":[{"@type":"NDL_SEARCH","@value":"oai:ndlsearch.ndl.go.jp:R000000004-I9442347"},{"@type":"CIA","@value":"110007176000"}]}