CiNii Researchの本公開について

社会を利する言葉の力はあるのか

書誌事項

タイトル別名
  • Gibt es eine der Gesellschaft nutzende Kraft von Sprache? (Linguistik und Landeskunde)

この論文をさがす

抄録

Diesmal stellt sich die Frage, wie Leute eines Gebietes, das Linguistik und Literatur betrifft, durch Sprache mit der Gesellschaft ringen. Als Person, die zu Sprache ein Verh¨altnis hat, bin ich mir der Verantwortung bewusst. Was m¨ochte der Mensch auf das Zeitalter hingewendet ¨ubermitteln? Hier wird das Wesen der Sprache aufgez¨ahlt, die Umwelt, der Naturschutz, die Beziehung von Arzt und Patient an medizinischen Orten. Was sind Sprache-Ausdr¨ucke, bei denen mittels Sprache der Mensch mit Menschen in Beziehung steht? Seit Jahren erfasse ich den Zustand Deutschlands, wo f¨ur die globale Erw¨armung die Alarmglocken l¨auten und ich betrachte die Situation beim deutschen Wortschatz und bei S¨atzen, die die gegenw¨artigen Umweltprobleme zeigen. In Deutschland wird besonders auf die Umweltpolitik groβes, spezifisches Gewicht gelegt, und die damit zusammenh¨angende Zunahme des Wortschatzes ist bemerkenswert. Viele Umweltschutz-W¨orter, die von den Aufgaben der EU-Umweltpolitik ausgegangen sind, enthalten f¨ur die auf derselben Erde lebenden Menschen eine wichtige Bedeutung. Leisten Menschen, die sich mit Linguistik besch¨aftigen, einen Beitrag zur Gesellschaft? Ist das Nahrung zum Leben f¨ur den Menschen? Wenn ich daran zur¨uckdenke, empfinde ich die geringe H¨ohe meines eigenen pers¨onlichen gesellschaftlichen Beitrages. Warum greife ich hier solche Fragen auf ? Ich fing an zu fragen, ob es die Aufgabe des Menschen, der sich mit Sprache besch¨aftigt(des Wissenschaftlers)sein soll, aus dem Rahmen des linguistischen Gebietes heraus zu fallen? Noch einmal habe ich ¨uberlegt, ob ich einen Schritt machen soll zum Ausgangspunkt der lebenden Menschen und vom Standpunkt der Lebenden die Wichtigkeit von Sprache sorgf¨altig ¨uberpr¨ufen soll. Auch in der Sprachforschung ist konsequente Forschung wichtig aber gegenw¨artig erhebt die Mehrheit der Menschen Geschrei um das allt¨agliche Leben auszuhalten und zerbricht sich dar¨uber den Kopf. Man muss der Wirklichkeit ins Auge sehen, und es ist sinnlos, in der Konfrontation mit dem allt¨aglichen Leben sich von der sozialen Erkenntnis v¨ollig zu entfernen. Wir m¨ussen f¨ur die im t¨aglichen Leben entstehende soziale Erkenntnis eintreten. Diesmal nehme ich erneut die Frage auf : ”Gibt es eine der Gesellschaft nutzende Kraft von Sprache?“ Ich m¨ochte diesmal das Wesen von Sprache, das von den verschiedenartigen Wechselwirkungen von Sprache hervorgebracht wird sowie die Umweltprobleme und die medizinischen Erleichterungen herausziehen und er¨ortern.

今回は語学や文学に関わる分野の人々がどれほど言葉によって社会と格闘をしているか、言語に関係してきた者の一人として責任を感じている。時代に向けて何を伝えたいか。ここに言葉の本質、環境、自然保護、医療現場での医師と患者の関係などを列挙した。言葉を介して人が人と関わって生きていく言語表現とは何か。ここ数年、地球温暖化に警鐘を鳴らすドイツの現状を捉え、現在の環境問題に見られるドイツ語彙と文章に視点を当ててみた。とくにドイツは環境政策に大きな比重を置いており、それに関連する語彙増大は顕著である。EU の環境政策課題から発信されている多くの環境語彙は同じ地球上に住む人々にとって重大な意味が含まれている。語学に携わる者が社会貢献しているか、人々の生きる糧になっているか、思い当れば限りなく自分自身の社会的貢献度の低さを感じている。なぜここでこんな問題を取り上げるのか。言語に携わる者の使命として言語学分野の枠を越えるべきと問い始めたからである。もう一度人間の生きる原点に一歩踏み込み、生活者の立場からその言葉の重要性を吟味すべきと考えた。言語研究も一貫した研究が大切ではあるが、いま人類が悲鳴をあげ生き抜くために苦慮している。人は現実を直視し、日常生活に直面している社会認識から掛け離れてしまっては意味がない。日常性の中で生まれる社会認識に入り込んでいかなければならない。あえて今回《社会を利する言葉の力があるのか》を取り上げた。様々な言語作用から生み出された言葉の本質、環境問題、緩和医療を中心に文章と語彙を摘出し論及してみたい。

収録刊行物

被引用文献 (0)

もっと見る

参考文献 (0)

もっと見る

関連論文

もっと見る

関連研究データ

もっと見る

関連図書・雑誌

もっと見る

関連博士論文

もっと見る

関連プロジェクト

もっと見る

関連その他成果物

もっと見る

詳細情報

ページトップへ