グリム童話の変遷 : KHM 153 Die Sterntaler を例に8つの版を比較考察

機関リポジトリ HANDLE Web Site

書誌事項

タイトル別名
  • グリム ドウワ ノ ヘンセン KHM 153 DIE STERNTALER オ レイ ニ 8ツ ノ ハンオ ヒカク コウサツ
  • Die Sterntaler KHM 153 : Entstehung und Entwicklung des Marchens von der handschriftlichen Urfassung bis zur letzten Ausgabe

この論文をさがす

抄録

application/pdf

Die Sammlung und ständige Überarbeitung der Volksmärchen, womit sich die Brüder Grimm neben ihrem Hauptberuf intensiv beschäftigt haben, vollzog sich über fast 50 Jahre. Für meine Studie wurden 27 Märchen, die von der handschriftlichen Urfassung bis zur letzten Ausgabe verglichen werden konnten, ausgewählt. So wurde es möglich, einen genauen Vergleich durchzuführen und festzuhalten, wann welche Änderungen durch die Brüder Grimm vorgenommen wurden. Dieser Aufsatz ist eine Vergleichsanalyse der verschiedenen Ausgaben des Märchens "Die Sterntaler" , das die Brüder Grimm aus Büchern entnommen haben; anschliessend ein kurzer Kommentar. "Die Sterntaler" hat Jacob Grimm im Jahre 1810 seiner Erinnerung nach Jean Pauls Roman "Die unsichtbare Loge" entnommen. Danach hat Wilhelm Grimm nach der 2. Auflage aus verschiedenen Büchern Motive entnommen und nacherzählt. Die Brüder Grimm werden den guten Einfluss des Märchens auf die Kinder bedacht haben. Deswegen haben sie das Märchen nicht nur in der grossen, sondern auch in der kleinen Ausgabe aufgenommen. Ich werde mich jedoch lediglich mit der grossen Ausgabe befassen, da mir die kleine Ausgabe noch nicht vollständig zur Verfügung steht. In diesem Märchen sind grosse Abwandlungen zwischen der 1., 2. sowie der 3. Ausgabe zu verzeichnen, jedoch keine Änderung zwischen der 4. und 5. Ausgabe. Besonders am Text der 2. Ausgabe lässt sich gut erkennen, dass sich die Brüder Grimm des Interesses der Mütter dieser Zeit für die Erziehung ihrer Kinder bewusst waren. Sie haben daher eine Umänderung des Märchens in christlicher und pädagogischer Weise vorgenommen. Des weiteren ist anzunehmen, dass die Brüder Grimm als Professoren einen höheren geistigen Reifegrad erreicht hatten, und aus dem Volksmärchen ein "literarischen Märchen" machen wollten. Ich bin derzeit leider noch nicht in der Lage zu einem zusammenfassenden Schluss für alle 27 Märchen zu kommen, da meine Studien noch nicht abgeschlossen sind.

収録刊行物

詳細情報 詳細情報について

問題の指摘

ページトップへ