application/pdf

心理療法家にとって、自分自身の心理的過程を検討することはクライエントを理解することと同様に極めて重要である。ジェンドリンのフォーカシング法は自分の前概念的な過程を感じ、吟味するための効果的な方法である。したがって、心理療法家が自分自身のクライエントを思い描きながら、フォーカシング法を適用することは意味のあることであり、これは「セラピスト・フォーカシング」と呼ばれている。本論文の著者の一人、寺脇は心理学科の学生のときと臨床心理学コースの大学院生のときに、不快感に苦しみ、もう一人の著者伊藤にガイドされて、フォーカシング・セッションを経験した。この二つのセッションは彼女の不快感をやわらげただけでなく、楽しい感じをもたらし、彼女が笑ってしまうほどだった。心理療法家の訓練においては、クライエントによって鍛えられることが臨床心理学の理論や技法を学ぶことと同じように不可欠である。しかし、クライエントとの面接は時に心理療法家を相当に不快にさせる。学部生や大学院生の時でさえも、臨床心理学の実習を経験すると、しばしばさまざまな不快感を感じる。そのような場合に、フォーカシング法は不快感に対処するための優れた方法であり、また、心理療法家としての能力を発達させる。

It is very important for psychotherapists to look into their own psychological processes, as　well as to understand their clients. Gendlin’s Focusing technique is an eff ective way to feel and　examine one’s pre-conceptual processes. Therefore, it is meaningful for psychotherapists to apply　the Focusing technique while imagining their own clients, which is called “Therapist Focusing”.　One of the two authors of this paper, Terawaki, had been suffering from uncomfortable　feelings, She underwent Focusing sessions, guided by Itoh, the other of the authors, while an　undergraduate student of psychology and a graduate student of clinical psychology. These　two sessions not only relieved her uncomfortable feelings but also brought her joyful feelings,　making her laugh. In psychotherapists’ training, it is as essential to be trained by clients so as　to learn the theories and techniques of clinical psychology. However, interviews with clients　sometimes make psychotherapists feel fairly uncomfortable. Even in undergraduate course　and graduate courses, students who undergo exercises of clinical psychology often feel various　degrees of discomfort. In such cases, the Focusing technique is a highly eff ective way to cope　with feeling of discomfort and to develop their abilities as psychotherapists.

研究論文