Bibliographic Information
- Other Title
-
- ケンキュウ ノート アイヌ シンヨウシュウ ノ デンシカ データ ノ コウセイ ト リヨウ
- Research Note: Construction and Utilization of Electronic Data for 『Ainu Shin-yosyu』
Search this article
Abstract
アイヌ語と日本語の対照言語学的な考察を深め,また,アイヌ語と日本語の間の機械翻訳処理を高度化するために,アイヌ語文書やアイヌ語・日本語対訳文書の電子化データの構成とその利用のしくみに関する考察は,基礎的で,重要な課題である.本報告では,アイヌ語文書として,知里幸恵編『アイヌ神謡集』に着目し,その電子化データの構成と利用のしくみに関する基礎的な検討を行う.『アイヌ神謡集』の電子化データとして,アイヌ神謡集対訳データとアイヌ神謡集XML文書の構成を検討し,アイヌ神謡集対訳データについては,対訳データの構成を考慮した情報検索ツール及び基本辞書作成プログラムの試作について,アイヌ神謡集XML文書については,情報抽出・表示の基本的なしくみについて検討する.
Journal
-
- 北海学園大学工学部研究報告
-
北海学園大学工学部研究報告 35 159-171, 2008-02
北海学園大学工学部
- Tweet
Details 詳細情報について
-
- CRID
- 1050001337522024448
-
- NII Article ID
- 110006994307
-
- NII Book ID
- AN00228731
-
- ISSN
- 02865262
-
- NDL BIB ID
- 9381426
-
- Text Lang
- ja
-
- Article Type
- departmental bulletin paper
-
- Data Source
-
- IRDB
- NDL
- CiNii Articles