No quick fix : The effects of awareness-raising and machine translation on error recognition and written accuracy for Japanese EFL learners

機関リポジトリ Web Site

この論文をさがす

抄録

The role of the mother tongue in the production of a second language has long been established. In particular, raising awareness of the similarities and differences between L1 and L2 has been given increasing credence as a means of improving grammatical accuracy. In this study of Japanese university EFL learners , an experimental group was sequentially exposed to a crosslinguistic intervention and compared with a control group to determine whether the combined use of (1) an awareness-raising checklist (that emphasized grammatical differences between Japanese and English) and (2) machine translation (aimed to facilitate the accuracy of written output) would help them to report the recognition of errors in a reading task and reduce the number of errors produced in a writing task. The study also investigated participant orientations towards the intervention itself. The results indicated that, for the most part, the control and experimental groups did not display any significant differences in terms of performance in both recognition and production, although some positive attitudes were observed towards the intervention. Various implications, as well as considerations for future research avenues, are explored.

収録刊行物

  • 人間文化研究

    人間文化研究 (6), 91-129, 2017-03-10

    桃山学院大学総合研究所

キーワード

詳細情報 詳細情報について

問題の指摘

ページトップへ