"你好"は「こんにちは」なのか : 日中挨拶ことばの比較と分析

IR Web Site

Bibliographic Information

Other Title
  • "ジ コウ"ハ 「 コンニチハ 」 ナ ノ カ : ニッチュウ アイサツコトバ ノ ヒカク ト ブンセキ
  • Is “Ni hao" really “Konnichiwa"? : A Contrastive Study of Japanese and Chinese Greetings

Search this article

Abstract

本論は、「挨拶ことば(日常生活で使われる、口頭での挨拶ことば)」から日中間の異文化コミュニケーションの問題を分析した論文である。挨拶ことばの日中両言語の使われ方を分析した上で、挨拶ことばの差異が生じる文化的背景に焦点をあて、分析を加える。同時に、日本語と外国語のことばの或いは文化的な違いを正しく理解することなしに、過剰に辞書にある数式的解釈を信じる姿勢に警鐘を鳴らす。

Journal

Keywords

Details 詳細情報について

Report a problem

Back to top