逐語訳によるウイグル語 : 日本語機械翻訳の研究

機関リポジトリ

書誌事項

タイトル別名
  • Study of Word-for-word Uyghur-Japanese Machine Translation

この論文をさがす

抄録

110008718991

application/pdf

ウイグル語は中国の新疆ウイグル自治区の主体民族ウイグル民族の言語である。日本語もウイグル語と同じアルタイ語族に属する膠着語である。本研究では、ウイグル語と日本語の類似点に着目し、構文解析と形態素解析を省いた逐語訳による、ウイグル語から日本語への機械翻訳を試みた。逐語訳の結果を評価するためにアンケート調査を行ったところ、通常の文章は十分理解できる程度に翻訳できることが確かめられた。また、発生する問題点の種類や頻度を調べるとともに、解決法のアイディアを提案した。

収録刊行物

詳細情報 詳細情報について

問題の指摘

ページトップへ