行為者としての中国人移住女性 : 滞日専門職中国人労働者家族における随伴移住の女性の生活史から

近年，専門職中国人移住者家族における随伴移住女性のホスト社会における主婦化現象が注目されはじめた．この社会現象について，多くの先行研究では構造的要因からの解釈に偏っている．本稿は，この社会現象を中国人移住女性の自立意識の変容・維持の視点から，滞日専門職中国人労働者家族における随伴移住の女性の生活史を通じて考察した．最初に，「社会構造」が「移住経験」を決めるという既存研究に遍在的な研究パラダイムでは，女性の主体性という視点が見逃されてきたことを示した上で，現代中国女性の自立意識の視点から考察することを提案した．次に，生活史分析に先立つ仮説を模索するために，現代中国における女性の自立意識の形成プロセスをレビューし，この自立意識は就労意識，家族における家計・家事分担意識，さらに社会貢献意識により構成され，自律的な存在であることを提示した．その上で，中国人移住女性の自立意識が移住を経て変容・維持するという仮説を立て，生活史の分析により検証を行った．主たる結論として，まず，就労意識には大きい変化がないが，家事の分担意識において多少変化していくことが明らかになった．一方，社会的要因がもたらした障碍と困難の存在にもかかわらず，女性たちが積極的にホスト社会で社会的な役割の実現を図り，行動することからは，相変わらない社会貢献意識が伝えられている．

Recently in host societies, the so-called “housewifization” phenomenon of accompanying wives in the family of professional immigrant has attracted attention of scholars. In respect of this social phenomenon, many researches in extant literature have relied on structural explanations. However in this article adopting a new perspective emphasizing “change or keep” of independent consciousness of these Chinese female immigrant, we extend understanding of such phenomenon and beyond by a life history study with accompanying women in family of professional immigrant living in Japan. The paradigm that social structure determines immigration experience still flourishes in extant literature, overlooking the significance of female’s self awareness and autonomy. After debate these structural considerations in extant literature, we argue that it is important for the literature to adopt new gender perspective addressing independent consciousness of Chinese women in contemporary China. Before undertake the life history study to develop hypothesis, we briefly review the process of formalization of female independent consciousness in contemporary China, then argue that this independent consciousness consisting of work consciousness, household duties sharing, and social contribution awareness, is an autonomous subject. Then we propose the hypothesis that Chinese immigrant women' independent consciousness changes or keeps, and demonstrate it by a comprehensive life history study. The main conclusions include that, there is little changes in work consciousness, whereas in household duties sharing changes occur to some degree; moreover, despite the existence of obstacles and difficulties from social factors in host society environment, immigrant women's positive intentions and attempts to accomplish social roles in host society, implies the fervent social contribution awareness still hold.