Transliteration of Japanese Words in the Woqingkaolüe and the Chouhaichongbian

IR Web Site

Bibliographic Information

Other Title
  • 日本語を記載する『倭情考略』『籌海重編』
  • ニホンゴ オ キサイスル ワジョウ コウリャク チュウカイ ジュウヘン

Search this article

Description

本文主要介绍《倭情考略》所收的汉日对音词汇。许多明清时期的中国古文献收有汉日对音词汇，这些汉日对音词汇不仅是研究日语的珍贵史料，同时作为汉语方言资料也具有重要价值。人们虽然早已知道《倭情考略》收有汉日对音词汇，但是由于种种原因这些汉日对音词汇的具体内容至今尚未被弄清。本文拟依据北京图书馆藏本的调查结果，揭开该书所收汉日对音词汇之面纱。同时对于另一部收有汉日对音词汇的文献―《筹海重编》之未明之处也进行探讨。

Journal

Keywords

Details 詳細情報について

Report a problem

Back to top