A Comparative Study of "Who am I" of "Les miserables"

IR Web Site

Bibliographic Information

Other Title
  • 「 レ ・ ミゼラブル 」 ノ 「 Who am I 」 ニ カンスル ヒカク ケンキュウ
  • 『レ・ミゼラブル』の「Who am I」に関する比較研究

Search this article

Abstract

この論文ではミュージカルを代表するレ・ミゼラブルの中の曲である「Who am I?」において「Who am I?」は、ミュージカル映画「レ・ミゼラブル」で主人公のジャン・ヴァルジャンが自問自答するシーンで歌われる劇中歌である。原作のフランス語と翻訳された英語、日本語と中国語それぞれの歌詞の文化の意味の違いを考察する。今回の考察で各国の文化の相違から同じ歌詞「Who am I?」でも言葉の使い方、並び方が異なるということが分かった。

Journal

  • 外国語学研究

    外国語学研究 20 39-50, 2019-07-31

    東京 : 大東文化大学大学院外国語学研究科

Keywords

Details 詳細情報について

Report a problem

Back to top