胎盤ヱキストラクトノ雌性生殖器系並ニ爾餘諸臟器ニ及ボス影響ニ就テ

type:text

本論文ハ、余ガ滯歐時生殖腺細胞ノ機能並ニ形態學研究ニ從事セシ際、偶々ばーぜる・ちば化學工業會社ヨリ胎盤ヱキストラクトノ分與ヲ受ケ、之レガ動物實驗ヲ同地産婦人科敎授Guggisberg及動物學敎授Hugenin指導ノ下ニ開始シ、之ガ形態學的變化ヲ檢査セシニ基ク。胎盤ヱキストラクトヲ創製シ以テ其ノ作用ヲ檢査セシ人決シテ少ナカラズ。然レ共多クハ胎盤毒ヲ等シク臟器毒ノ領域ニ於テノミ解説セントシ、之レガ研究ハ主ニ血淸學上又ハ藥物學上ノ立場ノミヨリ取扱ハレ、單純ナル機能上ノ檢索以外精細ナル組織學上ノ研査ヲ缺ク、時ニ形態的變状ヲ究ムルモノアリトスルモ、多クハ子宮、卵巣等ノ所謂生殖腺細胞ノ範圍内ニ限ラレ、他臟器ノ變状ノ如キハ等閑ニ附セラルヽノ憾ナキニ非ズ。Herrmann, Fellner, Schroeder-Goerbig等ノ代表的業績ト雖モ亦多ク此ノ範躊ヲ出デザルナリ。仍テ、余ハ以上ノ外、特ニ内分泌器官並ニ爾餘諸臟器ノ變状ヲ組織學的ニ檢査セシニ、稍々見ル可キ所見ヲ得タリ。而シテ其ノ所見ハ大體ニ於テ、妊娠時ニ見ル身體變化ト一部ハ全然符號シ、明カニ生殖線細胞ノ發育ヲ促シ、兼テ此等諸腺ト因果關係ニ立ツ内分泌器臟ニモ夫々變化ヲ呈スルヲ見タリ。然レ共斯ノ如キ變状ヲ惹起スル胎盤製劑ハ、果シテHerrmann所定ニ易ク製出セルばーぜる・ちば製劑ニノミ有力ナルモノナリヤノ疑問ニ逢著セシガ故ニ、自家考案ノ下ニ同ヱキストラクトヲ製出シ試驗ヲ反覆セシニ略同樣ノ所見ヲ得タリ。加之、其ノ組織變化像ハ之レヲ他面機能檢査ヲ施セル諸家實驗ニ對比シテ明瞭ナル解説ヲナシ得可キモノナルガ故ニ、茲ニ其ノ組織學的檢査ノ一端ヲ報告セントス。元ヨリ本論文ハ其ノ序説ニ過ギザレバ、

Nachdem Halban wohl als erster in der Plazenta Wachstumsstoffe fur die Genitalien vermutete, wurde mit neuem Eifer versucht, tiefer in die Geheimnisse dieses Organs einzudringen. Die Resultate der hierauf gerichteten Arbeiten sind kurz und vollstandig erwahnt in der ebenfalls aus der geburtshulflich-gynakologischen Klinik hervorgegangenen Arbeit von Dr. Ludwig "Die Plazenta als wehenforderndes Organ" (Monat. f. Geb. u. Gyn. Bd. 50.) Wir haben in der Plazenta zu erblicken: 1) Ein zwischen Mutter und Kind vermittelndes Stoffwechselorgan. 2) Eine Druse rnit innerer Sekretion. Ihre Sekretionen haben bestimmte Wirkung. a) auf andere Druse mit innerer Sekretion. b) toxische Wirkung auf die glatte Muskulatur. c) fordernde Wirkung auf den Organismus. d) wachstumsfordernde Wirkung auf das Genitalsystem. Letztere Gruppe beansprucht in Anbetracht der immer noch herrschenden arztlichen Ohnmacht gegenuber den haufigen hypoplastischen Beschwerden von Seiten der Genitalorgane besonderes Interesse. Zahlreiche Tierversuche mit wasserigen, atherischen, alkoholischen und acetonischen Plazentarextrakten haben bei Ratten und Kaninchen zu ahnlichen Resultaten gefuhrt, die Schroder und Gorbig z.B. in den Satz zusammenfassen: innerhalb 10 Tagen gelingt es, aus einem vollig puerilen Genitalschlauch einen Geschlechtsreifen zu machen. Nach den Angaben Herrmanns dargestellt bringt gegenwartig die Baseler chemische Fabrik diese wachtumsfordernde Sustanz in den Handel. Das Bedurfnis nach einer breiten Basis fur den Ruckschluss auf den Menschen veranlasste mich, auf Vorschlag und unter Leitung von Prof. H. Guggisberg die Versuche mit diesem Praparate an Ratten wiederaufzunehmen und auf Hunde und Meerschweinchen auszudehnen. Ferner sollten ausser den Genitalien auch einige weitere Organe in Berucksichtigung gezogen werden. I) Versuchstiere und Methodik ihrer Behandlung. Von 4 jungfraulichen Ratten, von denen I. u. III. sowie II. u. IV. vom gleichen Wurf stammten, erhielten III. 12,00 c.c., IV. 13,00 c.c. Plazentarextrakt nach Herrmann innerhalb

新字体抄録: 本論文ハ、余ガ滞欧時生殖腺細胞ノ機能並ニ形態学研究ニ従事セシ際、偶々ばーぜる・ちば化学工業会社ヨリ胎盤エキストラクトノ分与ヲ受ケ、之レガ動物実験ヲ同地産婦人科敎授Guggisberg及動物学敎授Hugenin指導ノ下ニ開始シ、之ガ形態学的変化ヲ検査セシニ基ク。胎盤エキストラクトヲ創製シ以テ其ノ作用ヲ検査セシ人決シテ少ナカラズ。然レ共多クハ胎盤毒ヲ等シク臓器毒ノ領域ニ於テノミ解説セントシ、之レガ研究ハ主ニ血清学上又ハ薬物学上ノ立場ノミヨリ取扱ハレ、単純ナル機能上ノ検索以外精細ナル組織学上ノ研査ヲ欠ク、時ニ形態的変状ヲ究ムルモノアリトスルモ、多クハ子宮、卵巣等ノ所謂生殖腺細胞ノ範囲内ニ限ラレ、他臓器ノ変状ノ如キハ等閑ニ付セラルヽノ憾ナキニ非ズ。Herrmann, Fellner, Schroeder-Goerbig等ノ代表的業績ト雖モ亦多ク此ノ範躊ヲ出デザルナリ。仍テ、余ハ以上ノ外、特ニ内分泌器官並ニ爾余諸臓器ノ変状ヲ組織学的ニ検査セシニ、少々見ル可キ所見ヲ得タリ。而シテ其ノ所見ハ大体ニ於テ、妊娠時ニ見ル身体変化ト一部ハ全然符号シ、明カニ生殖線細胞ノ発育ヲ促シ、兼テ此等諸腺ト因果関係ニ立ツ内分泌器臓ニモ夫々変化ヲ呈スルヲ見タリ。然レ共斯ノ如キ変状ヲ惹起スル胎盤製剤ハ、果シテHerrmann所定ニ易ク製出セルばーぜる・ちば製剤ニノミ有力ナルモノナリヤノ疑問ニ逢著セシガ故ニ、自家考案ノ下ニ同エキストラクトヲ製出シ試験ヲ反復セシニ略同様ノ所見ヲ得タリ。加之、其ノ組織変化像ハ之レヲ他面機能検査ヲ施セル諸家実験ニ対比シテ明瞭ナル解説ヲナシ得可キモノナルガ故ニ、茲ニ其ノ組織学的検査ノ一端ヲ報告セントス。元ヨリ本論文ハ其ノ序説ニ