部首分類体日本古辞書の項目構造の多様性に対応した マークアップ・ツールの開発

劉, 冠偉, 李, 媛, 鄭, 門鎬, 張, 馨方, 池田, 証壽

部首分類体の日本古辞書の項目構造は，掲出字と注文からなるが，注文は大別して音注，意義注，字体注，和訓の4 つの要素からなる．さらにこの4 要素には多様な形式で注記が施され，それぞれの要素に数種のタイプが認められる．したがって，日本古辞書のデータベース化には，項目構造の多様性に対応したタグセットとマークアップ・ツールの開発が求められる．本研究は観智院本『類聚名義抄』を対象として，注文内容のタグセットと日本古辞書に特化したマークアップ・ツールを実装した．

Early Japanese dictionaries indexed by radicals of Chinese character have a structure of entry and definition.The definitions usually contain four elements, which are Sino-Japanese reading, definition in Chinese character,annotation of character variants and Japanese reading. Besides, the four elements are annotated with variety ofstyles, each element can be written in several types. Therefore, tagset and mark-up tool are required for compilinga database of early Japanese dictionaries for the diversity of structure. In this study, we designed a tagset to describeand cover early Japanese dictionaries, and developed a mark-up tool for Kanchi'inbon Ruiju Myogi Sho.

部首分類体日本古辞書の項目構造の多様性に対応したマークアップ・ツールの開発

Bibliographic Information

Abstract

Journal

Related Projects

Keywords

Details 詳細情報について

Export

Report a problem