The bilingual poem Erth in London, British Library, MS Harley 913: possible relationships between the Latin and the vernacular parts

機関リポジトリ HANDLE Web Site

書誌事項

タイトル別名
  • Harley 913 写本に収録されている２カ国語による作品Erth について： ラテン語と中英語のスタンザの関係を考える

この論文をさがす

抄録

ロンドン大英図書館が所蔵する写本Harley913は1340年頃、アイルランドで一人の写字生によって筆写された。時代を反映して、ラテン語、中英語、フランス語の3ヵ国語で書かれ、フランシスコ托鉢修道会に関わる記録の他、韻文や散文によるさまざまな宗教文学の作品が収められている。当時の社会を風刺した作品やパロディもたくさんあり、それらを読み解くには、歴史的背景を理解しなければならない。本論文は、その中でも、earth の持つ多くの意味を利用した言葉遊びを駆使し、中英語とラテン語のスタンザが交互に現れる詩Erthを取り上げ、その詩の中に見られる両言語の関係について考察する。

研究論文

収録刊行物

キーワード

詳細情報 詳細情報について

問題の指摘

ページトップへ