「誘い」談話の「承諾」場面の終結部における中日言語行動の比較 : 負担度が異なる２場面から

機関リポジトリ (HANDLE) Web Site Web Site

書誌事項

タイトル別名
  • A Comparative Study of Chinese and Japanese Linguistic Behavior in the Closing Section in Agreement Situation of Invitational Discourse : Focusing on Two Situations with Different Burden Degrees
  • 「 サソイ 」 ダンワ ノ 「 ショウダク 」 バメン ノ シュウケツブ ニ オケル チュウニチ ゲンゴ コウドウ ノ ヒカク : フタンド ガ コトナル 2 バメン カラ

この論文をさがす

説明

The aim of this article is to shed light on the linguistic behavior of Chinese Native Speakers (CNS) and Japanese\ Native Speakers (JNS) with a focus on the closing section in the agreement situation of “Invitation” discourse. Two role\ play situations with a different degree of burden were used in this research. Situation is inviting friends for lunch at a\ school cafeteria (low burden), and Situation is inviting friends who are busy with a part-time job to go cherry picking\ (high burden). The results of the semantic formula analysis show that, the frequency of the two semantic formulas in\ Situation , “reference of a compensation” and “emphasis of friendship”, was significantly higher in CNS. However,\ the semantic formulas “favorable response” and “gratitude”, were only marginally higher in JNS. As for Situation , the\ frequency of “emphasis of friendship” was significantly higher in CNS, while JNS have a significantly higher frequency\ of “gratitude” and “maintaining relationship”.

収録刊行物

  • 言語文化と日本語教育

    言語文化と日本語教育 48/49合併号 22-31, 2015-06-25

    お茶の水女子大学日本言語文化学研究会

キーワード

詳細情報 詳細情報について

問題の指摘

ページトップへ