Lexique de l'Action Sociale(2)

IR

Bibliographic Information

Other Title
  • 社会福祉に関する日仏用語の研究(2)

Search this article

Description

日仏の社会福祉においては、理念、制度体系、社会福祉従事者の活動等に大きな相違がある。したがってフランスの社会福祉に関する用語を日本語にする場合には、制度づくりの発想の違い、社会保険と社会福祉の関係、公私組織の違いをふまえて訳すことが必要である。 　本研究では、フランスの社会福祉の特色を表す5つの用語（action sociale, aide sociale, solidarité，insertion, économie sociale）をとりあげて、その内容を示した。続く研究（3）では、選定した用語の日本語訳を検討し、確定する手続きを提示する予定である。

Journal

Details 詳細情報について

Report a problem

Back to top