川端康成と翻案小説「星を盗んだ父」

機関リポジトリ HANDLE Web Site

書誌事項

タイトル別名
  • An Analysis of the Adaptation of “The Father Who Stole the Stars” by Yasunari Kawabata
  • An Analysis of the Adaptation of “The Father Who Stole the Stars” by Yasunari Kawabata
  • カワバタヤスナリ ト ホンアン ショウセツ ホシ オ ヌスンダ チチ

この論文をさがす

抄録

Yasunari Kawabata's novel “The Father Who Stole the Stars” is a short story adapted from the play “Liliom” by the Hungarian writer Ferenc Molnar （1878－1952）. It is an unpublished work of Kawabata that was released in recent years. In this paper, I first introduced the original work of “Liliom” and “Swan” by Zentaro Suzuki. Then, I compared Glazer's English translation, Suzuki's translation, and Kawabata's adaptation, and then considering the characteristics of Suzuki's translation and the relationship between Suzuki's translation and Kawabata's adaptation. Secondly, I speculated from the copyright law at that time about the reason why “The Father Who Stole the Stars” was not published. Finally, I would like to analyze it through the keyword of “family love” in relation to Kawabata's novels from the same time as “The Father Who Stole the Stars”.

収録刊行物

詳細情報 詳細情報について

問題の指摘

ページトップへ