曲がり角の数え方と事態把握 : 日中対照の観点から

IR Web Site

Bibliographic Information

Other Title
  • マガリカド ノ カゾエ カタ ト ジタイ ハアク : ニッチュウ タイショウ ノ カンテン カラ
  • How to Count Corners and Grasp the Situation : A Comparative Japanese-Chinese View

Search this article

Abstract

本文重点考察日汉母语者在空间认知上的异同点及其原因。对日汉母语者的问卷调查显示，与日语母语者相比，汉语母语者在地图上倾向于多数一个拐角。以往的研究指出，说话人对事态的识解方式可以分为“主观识解”与“客观识解”两个类型。日语是倾向于主观识解的语言，而汉语则倾向于客观识解。本文认为这种差异也反映在日汉母语者对拐角的计数上。进行主观识解的说话人视野狭窄，第一处拐角没有放进视野里；进行客观识解的说话人视野开阔，第一处拐角就放进视野开始计数。因此，日汉母语者在空间认知上的差异，能由日汉语识解方式的倾向性差异给予解释。

Journal

  • 語学教育研究論叢

    語学教育研究論叢 38 15-27, 2021-03-01

    東京 : 大東文化大学語学教育研究所

Keywords

Details 詳細情報について

Report a problem

Back to top