[論文] 酸素同位体比年輪年代法による韓国南部古代資料の高精度年代測定

年輪年代法は，誤差0年の暦年代を木材資料に付与できる優れた年代測定法である。欧米で広く利用されている同法であるが，日本を含めた北東アジア地域では限定的な利用に留まっている。その最大の理由は，年代測定の物差したる「標準年輪曲線」が限られた樹種でしか構築できていない点にある。2010年代に日本で飛躍的に発展し，実用化に至った「酸素同位体比年輪年代法」は，一つの標準年輪曲線で理論上あらゆる樹種の木材資料の年代決定を可能にし，この状況を打破した。本論では，韓国南部の低湿地遺跡から出土した広葉樹の木材資料に，酸素同位体比年輪年代法を適用し，年代決定に至った事例についてレビューする。金海市退来里1057-1遺跡建物遺構群では，木柱6点の年代が西暦287〜333年と決定した。慶州市月城垓子（堀）跡では，木柱5点の年代が西暦424〜433年と決定した。これらの木材資料に暦年代を与えたのは日本の針葉樹から構築された標準年輪曲線であった。これらの研究によって，韓国の三国時代の木材資料に初めて誤差のない暦年代が付与された。また，日韓の年輪年代学者，考古学者の交流が深まり，研究協力体制の構築にも繋がった。

Dendrochronology can determine the absolute age of archaeological wood materials with annual accuracy. Although this method is widely used in Europe and the United States, its use is limited in the Northeast Asian region. The main reason for limited using is that the master chronology required for dating has been constructed for a limited number of tree species due to various historical backgrounds. The oxygen isotopic dendrochronology, recently developed in Japan, has made it possible to date all wood materials with a single master chronology.This paper show that a review for case studies of the application of oxygen isotopic dendrochronology to archaeological wood materials excavated from lowland sites in southern Korea. At the Tereri 1057–1 site of Gimhae, six wooden pillars were dated, which were found to have been cut down around 287–333 AD. At the Wolseong site of Gyeongju, we successfully dated five wooden pillars and found that they were around 424–433 AD. These studies showed that the oxygen isotopic dendrochronology can accurate dating for Korean wood materials of the Three Kingdoms period. In addition, the two surveys deepened the exchange between Japanese and Korean dendrochronologists and archaeologists, and led to the establishment of a cooperative research system.

source:https://www.rekihaku.ac.jp/outline/publication/ronbun/ronbun10/index.html#no231