国語科教科書の魯迅「故郷」脚註について

IR Web Site

Bibliographic Information

Other Title
  • コクゴカ キョウカショ ノ ロジン 「 コキョウ 」 キャクチュウ ニ ツイテ
  • On Japanese Textbooks of Lu Xun's “Guxiang"

Search this article

Description

type:研究ノート

小学校・中学校の国語科教科書には外国文学の翻訳作品が多く収録されている。それらは外国の言語や文化を背景とするだけに、理解しにくい箇所が含まれる可能性があり、丁寧な教材化が必要とされる。具体的には、異なる言語・異なる文化が理解の妨げとならないように配慮した、懇切丁寧な脚註が欠かせない。そうした観点から、魯迅「故郷」の教科書脚註を検討する。

Journal

Keywords

Details 詳細情報について

Report a problem

Back to top