日本語ビジネス文書ライティングに見られる日本人大学生の誤用分析

機関リポジトリ Web Site

書誌事項

タイトル別名
  • ニホンゴ ビジネス ブンショ ライティング ニ ミラレル ニホンジン ダイガクセイ ノ ゴヨウ ブンセキ
  • An Error Analysis of Japanese Business Letters Written by Japanese University Students

この論文をさがす

抄録

本研究では、日本語ビジネス文書ライティングにおける日本人大学生の誤用を収集、分析、考察した。データは2009 年度および2010 年度の前期に実施した科目で学生が作成した社内文書と社外文書各1 種類と敬語の練習問題での誤用である。その結果、語彙選択の誤用、特に受信者名での敬称との不適切な組み合わせ、また動詞と目的語の不適切な組み合わせ、敬語の謙譲表現と尊敬表現の混用、日本語の根本的体系の理解不足による誤用など多数あった。その他レイアウトの不適切さ、略称の誤用、算用数字と漢数字の使い分けの誤用もあった。誤用は繰り返される傾向があり、例文を列挙したテキスト指導だけでは不十分で体系的な日本語のトレーニングが望まれる。

収録刊行物

キーワード

詳細情報 詳細情報について

問題の指摘

ページトップへ