台湾語“有（ū）”“無（bô）”の文法化とその周辺（資料篇） ―樋口靖著『台湾語会話（第二版）』に基づいて―

浅井, 澄民

本資料は，台湾語“有（ū）”“無（bô）”の文法化を探求する為，樋口靖著『台湾語会話（第二版）』の本文を言語資料として整理・作成したものである。調査の対象は“有”“無”始め，その他の否定詞，（疑問詞疑問文以外の）疑問文，語気助詞に及び，各用法（文型）を整理し，台湾語全体系の中で“有”“無”の文法化について考察する為の資料としたい。本資料で，上記テキストを使用した主な理由として， ①口語，特に会話体である ②質，量ともに充実している ③今後，元代北京語，現代普通語の会話テキストとの比較を試みたいことが，あげられる。台湾語“有（ū）”“無（bô）”の文法化用法は，極めて口語的表現であり，特に会話体に多く表れると考えられる。また，上記テキストの言語情報は質が高く，十分研究用に耐えられると判断したからである。そして，将来的に同じ会話のテキストである『（旧本）老乞大』『新編実用漢語課本』との比較を通して，通時，共時的考察も視野に入れているからである。また，調査の対象を，“有（ū）”“無（bô）”だけでなく，他の否定詞や疑問文，語気助詞に及んだ理由として，まず筆者は台湾語“有（ū）”の文法化用法は，これまで筆者が考察してきた『（旧本）老乞大』やチベット語，モンゴル語の存在動詞の文法化に見える「言語主体位相の叙述」に類似していると考えており，いわゆるモダリティーやムードと関わると思われるからである。また否定詞“無（bô）”の用法は他の否定詞との比較によって初めて明らかになり，併せて否定詞の文末用法（疑問文）と語気助詞について明らかにしたいためである。そして“無（bô）”の副詞的用法，語気助詞的用法の探求は，現代語の副詞“没（有）”や語気助詞“吗”の文法化の過程を明らかにするうえで，極めて有用であると考えている。本テーマについて考察していきたい所以である。

台湾語“有（ū）”“無（bô）”の文法化とその周辺（資料篇） ―樋口靖著『台湾語会話（第二版）』に基づいて―

書誌事項

抄録

収録刊行物

キーワード

詳細情報詳細情報について

書き出し

問題の指摘

台湾語“有（ū）”“無（bô）”の文法化とその周辺（資料篇） ―樋口靖著『台湾語会話（第二版）』に基づいて―

書誌事項

抄録

収録刊行物

キーワード

詳細情報 詳細情報について

書き出し

問題の指摘

詳細情報詳細情報について