type:text

骨組織再生ニ際シ、既ニ發育シ靜止状態ニアル骨組織造成原基ガ如何ナル原因的關係ニヨリ俄然茲ニ偉大ナル增殖現象ヲ發現スルモノナリヤノ根本問題ニ就テ、最モ的確ナル知識ヲ得ントスルモ遂ニ未ダ完全ナル研究業績アルヲ聞カズ。余ハ本問題ノ解決ニ向テ一指ヲ染メ次ノ如キ實驗ヲ遂行シタルヲ以テ得タル所ニ就テ論述スル所アラントス。即チ發育セル及ビ發育ノ途上ニアル家兎ヲ用ヒ、自家血淸、自家血液、自家筋肉生理的食鹽水乳劑、自家筋肉自家融解産物、自家骨組織自家融解産物、局方沃度丁幾、稀釋沃度丁幾、オッソフィート、生理的食鹽水等ヲ種々ナル組合セニ於テ、其ノ左右健康(骨折ヲ起サザル)上?骨ニ向テ之レニ衝突スル迄、細注射針ヲ以テ局所的ニ注射スルニ、各々差異アリト雖モ殆ンド凡テノ塲合ニ外骨膜性骨增生ヲ來タシ、其ノ形態的所見ハ全ク骨折時ニ見ル再生骨組織ト同樣ニシテ而カモ沃度丁幾注射ノ塲合ヲ除キテハ凡テ健康骨皮質ニ立脚シ存在シ又軟部組織ニモ壞死ニ陷レルガ如キ部分ナク、自家融解産物注射殊ニ骨組織自家融解産物注射ニヨリ最モ盛ナル增殖ヲ來タシ、彼ノ特種藥物オッソフィート最モ劣レルハ注目ニ價ス。沃度丁幾注射ニヨリテハ毎常組織ノ壞死崩潰大ニシテ骨新生僅微ナルニ對シ、自家血液ノ甚ダ盛ナル骨組織新生ヲ招來スルノ事實ハ治療學上ノ見地ヨリシテモ大イニ意味アルコトナリト思考ス。斯クテ余ハ骨組織再生ニ際シ骨組織自家融解産物ノ存在ハ甚ダ有意義ナリト信ズルモ、之レナシトスルモ尚ホヨク骨組織再生ハ營マルルモノニシテ通常骨折治療現象トシテ發現スル骨組織再生ニ際シテハ、單一ナル特種物質ノ發生ニヨルニアラズシテ骨折ニ

Trotz grundlicher und feinerer Untersuchungen der Knochenregeneration, ist noch wenig untersucht worden, warum plotzlich die ruhenden knochenbildenen Elemente des fertig entwickelten Knochens so lebhaft bei der Knochenregeneration wuchern. Ich bemerkte schon das sehr innige Verhaltnis zwischen Gewebszerfall und Gewebsneubildung bei meinen verschiedenen Experimenten in Bezug auf Knochenregeneration, besonders bei Knochentransplantatiodsversuchen und bei dem Vorgang der Knochenregeneration bei Splitterfraktur, insbesondere bei letzterem. Je hochgradiger die Splitterung des Knochens, desto machtiger ist die Callusbildung im bestimmten Grade. Um diese grosse Frage zu losen, machte ich mehrere Versuche, indem ich folgende Substanzen auf den gesunden (nicht fraktuierten) Oberarmknochen des erwachsenen und des jungen Kaninchens in verschiedenen Kombinationen applizierte und hierauf untersuchte, ob die Knochenneubildung auch auf gesunden Knochen stattfinden kann, und in welcher Weise die Knochenneubildung mit den verschiedenen Substanzen auftrat. Ich brauchte als Injektionsmittel, Autoserum, Eigenblut, autogene Muskelemulsion, Muskelautolysat, Knochengewebsautolysat, 10% ige Jodtinktur, verdunnte Jodtinktur, Ossophyt und als Kontrolle physiologische Kochsalzlosung, injizierte jede Substanz mit feiner Nadel bis auf den Knochen entweder taglich oder einen Tag um den andern in verschiedener Kombination, beobachtete taglich den lokalen Zustand und nach 1-5-6 maliger Applikation untersucht ich genauer rontgenologisch und pathologisch-histologisch das Knochenmaterial. Die Resultate sind sehr interessant und bedeutungsvoll. Fast ausnahmslos tritt die Knochenneubildung direkt auf dem Knochenkortikalis auf, abgesehen von den Fallen mit 10% igen Jodtinkturinjektionen; und zwar bemerkte ich kein nennenswertes entzundliches Zeichen oder Gewebsnekrose, und das Bild des neugebildeten Knochens ist gleich dem des bei Frakturheilung erscheinenden Callusgewebes. Bei den Fallen von Ossophytinjektionen ist die Neubildung am geringsten, bei

新字体抄録:骨組織再生ニ際シ、既ニ発育シ静止状態ニアル骨組織造成原基ガ如何ナル原因的関係ニヨリ俄然茲ニ偉大ナル增殖現象ヲ発現スルモノナリヤノ根本問題ニ就テ、最モ的確ナル知識ヲ得ントスルモ遂ニ未ダ完全ナル研究業績アルヲ聞カズ。余ハ本問題ノ解決ニ向テ一指ヲ染メ次ノ如キ実験ヲ遂行シタルヲ以テ得タル所ニ就テ論述スル所アラントス。即チ発育セル及ビ発育ノ途上ニアル家兎ヲ用ヒ、自家血淸、自家血液、自家筋肉生理的食塩水乳剤、自家筋肉自家融解産物、自家骨組織自家融解産物、局方沃度丁幾、稀釈沃度丁幾、オッソフィート、生理的食塩水等ヲ種々ナル組合セニ於テ、其ノ左右健康(骨折ヲ起サザル)上?骨ニ向テ之レニ衝突スル迄、細注射針ヲ以テ局所的ニ注射スルニ、各々差異アリト雖モ殆ンド凡テノ塲合ニ外骨膜性骨增生ヲ来タシ、其ノ形態的所見ハ全ク骨折時ニ見ル再生骨組織ト同様ニシテ而カモ沃度丁幾注射ノ塲合ヲ除キテハ凡テ健康骨皮質ニ立脚シ存在シ又軟部組織ニモ壊死ニ陥レルガ如キ部分ナク、自家融解産物注射殊ニ骨組織自家融解産物注射ニヨリ最モ盛ナル增殖ヲ来タシ、彼ノ特種薬物オッソフィート最モ劣レルハ注目ニ価ス。沃度丁幾注射ニヨリテハ毎常組織ノ壊死崩潰大ニシテ骨新生僅微ナルニ対シ、自家血液ノ甚ダ盛ナル骨組織新生ヲ招来スルノ事実ハ治療学上ノ見地ヨリシテモ大イニ意味アルコトナリト思考ス。斯クテ余ハ骨組織再生ニ際シ骨組織自家融解産物ノ存在ハ甚ダ有意義ナリト信ズルモ、之レナシトスルモ尚ホヨク骨組織再生ハ営マルルモノニシテ通常骨折治療現象トシテ発現スル骨組織再生ニ際シテハ、単一ナル特種物質ノ発生ニヨルニアラ