遊離筋膜片移植ニ關スル實驗的研究(第一回報告) : 腹膜欠損部補充トシテノ遊離?膜片ノ應用

type:text

腹壁ノ大ナル缺損ニ對シ遊離筋膜片移植ニヨリ之レヲ補充セントスル實驗ハ、既ニKirschner, Valentin, Kornew, Rittershaus等ニヨリテ研究セラレタル所ナルモ、腹膜ノミノ缺損補充ニ關シテハ論及スル所極メテ僅カニシテ、殊ニ移殖筋膜片ノ運命或ハ之ガ治癒機轉等ノ詳細ニ至リテハ尚ホ不明ノ點少カラズ。余ハ先年來多數ノ犬ヲ使用シ、主トシテ自家筋膜片移植ニヨル腹膜缺損補充ノ實驗的研究ヲ行ヒ、最長試驗期間實ニ二ケ年九クケ月ニ亘リ詳細ナル研索ヲナシ、更ニ同種、異種、死筋膜片移植ヲ行ヒテ比較觀察セリ。而シテ之等筋膜中自家移植ハ最モ確實ニ其ノ目的ヲ達シ得ルモノナルコトヲ確證シ、又實際上之レヲ臨床上ニ應用シ腹膜ノ廣汎ナル缺損ヲ(瀨尾敎授執刀)補充シ良結果ヲ得タリ。(自抄)

Versuche von freier Fascientransplantation, um Defekte der Bauchwand zu bedecken sind vielfach unternommen worden, wie aus den Arbeiten von Kirschner, Kornew, Valentin, u. A. zu ersehen ist. Es fehlt aber noch an Versuchen, damit Defekte des Peritonaeums allein zu ersetzen, und besonders uber das Schicksal der Transplantate selbst ist noch nicht genau histologisch untersucht worden. Der Verfasser machte zu diesem Zwecke Versuche bei Hunden, und zwar hauptsachlich freie Autofascientransplantation an Stelle der Peritonaeumdefekte, verglich die Resultate mit denen der Homo- und Heterotransplantation und verfolgte das Schicksal der Transplantate in verschiedenen Zeitabschnitten bis zu 23/4 Jahren. Die Ergebnisse sind wie folgt: 1) Die transplantierten Fascien sind als solche gut erhalten: anfangs aber mit geringer Fibrinmasse bedeckt, dann am Nahtgebiet mit jungen Bindegewebszugen umgeben. Wahrend der ganzen Beobachtungdauer bis zu 23/4 Jahren haben sie sich als gut geeignet zur membranosen Decke der Bauchhohle erwiesen. 2) Ausser den gut erhaltenen collagenen Fasern sind die elastischen Fasern in der transplantierten Fascie gleichfalls gut erkennbar, wenn sie auch dunner und ungeordneter sind als bei der normalen. Histiocyten finden sich reichlich im Grenzgebiet des Peritonaeums, aber nicht in dem transplantierten Fasciengewebe, das letztere ist also nicht resorbiert, sondern gut erhalten. (Autoreferat)

新字体抄録:腹壁ノ大ナル欠損ニ対シ遊離筋膜片移植ニヨリ之レヲ補充セントスル実験ハ、既ニKirschner, Valentin, Kornew, Rittershaus等ニヨリテ研究セラレタル所ナルモ、腹膜ノミノ欠損補充ニ関シテハ論及スル所極メテ僅カニシテ、殊ニ移殖筋膜片ノ運命或ハ之ガ治癒機転等ノ詳細ニ至リテハ尚ホ不明ノ点少カラズ。余ハ先年来多数ノ犬ヲ使用シ、主トシテ自家筋膜片移植ニヨル腹膜欠損補充ノ実験的研究ヲ行ヒ、最長試験期間実ニ二ケ年九クケ月ニ亘リ詳細ナル研索ヲナシ、更ニ同種、異種、死筋膜片移植ヲ行ヒテ比較観察セリ。而シテ之等筋膜中自家移植ハ最モ確実ニ其ノ目的ヲ達シ得ルモノナルコトヲ確証シ、又実際上之レヲ臨床上ニ応用シ腹膜ノ広汎ナル欠損ヲ(瀨尾敎授執刀)補充シ良結果ヲ得タリ。(自抄)