明治前期雑誌の異体漢字と文字コード －『明六雑誌』を事例として－

須永, 哲矢, 堤, 智昭, 高田, 智和

言語研究資料としての電子化テキストを作成するという立場から，明治前期雑誌の異体漢字処理の在り方を検討した．現行の国内規格であるJIS X 0213 の文字集合および包摂規準が，近代の活字の電子化に対してはどの程度有効かを，明治初期の雑誌『明六雑誌』の異体漢字を例に検証した．JIS X 0213 文字集合によって『明六雑誌』の漢字の98％以上が表現できるが，言語資料として電子化テキストを使う場合には，2％近くが外字処理に回るのは望ましくない．そこで外字処理をさらに減らす方法として，包摂規準の拡張や別字での代用を提案し，それらを用いて処理した場合の効果も検証した．

Sorting out the variants of kanji is an essential task upon digitizing texts of the early Meiji period. The current domestic standard for kanji character codes, JIS X 0213, is aimed mainly at contemporary Japanese. Consequently, not a few kanji in publications of the Meiji period are classified as external codes under JIS X 0213, which is quite inconvenient for researchers who are not interested in characters. As solutions, we propose a modification plan of JIS X 0213, which involves extension of the subsumption standard and substitution of characters. We also examine its capability in the paper.

明治前期雑誌の異体漢字と文字コード－『明六雑誌』を事例として－

書誌事項

説明

収録刊行物

キーワード

詳細情報詳細情報について

書き出し

問題の指摘