訳文への自動置き換えによる Web アプリケーションの国際化方法の改善

IPSJ

Search this article

Description

Web アプリケーション開発用フレームワーク Ruby on Rails 上で訳文への自動置き換えによる国際化対応を提案し実装した.現在 Ruby on Rails などの多くの Web アプリケーションフレームワークではユーザの言語にあわせて置き換えたい語句をアプリケーションの開発者が明示する必要があり, 完全に国際化する場合に開発者に負担がかかることに注目した.テンプレートファイルから HTML 文書へ展開する際に文字列や日付などを自動で該当する地域の表記に置き換える.数が比較的少ない置き換えが不要な部分だけを明示的に指定することで開発者の負担を軽減した.本論文では新実装と既存の手法を比較して評価する.

Journal

Keywords

Details 詳細情報について

Report a problem

Back to top