Classification of Expressions with Parentheses and/or Quotations in Japanese Newspaper Articles

IPSJ

Bibliographic Information

Other Title
  • 新聞記事文における括弧書き表現の分析とその処理について

Search this article

Description

日本語の新聞記事では,カギ括弧により引用・強調などが,マル括弧により補足・説明・換言・難読漢字の読みなどの雑多な情報が提示される。すなわち,1種類の記号が複数種類の表現に使用されることになり,それらの用法ごとに扱いが異なるため,日英翻訳等の機械処理を行なう上では,括弧表現の種類を識別することが必要になる。本稿では,新聞記事や速報文に含まれる括弧を用いた表現を分析し,用法を判定するアルゴリズムを提案する。また,日英翻訳を行なう際に有効となる加工方法についても併せて提案する。

Journal

Details 詳細情報について

Report a problem

Back to top