ローマ字表記の問題点

IR Web Site

Bibliographic Information

Other Title
  • Problems in the System of "ROOMAJI"(Latin alphabet) in Contemporary Japanese
  • ローマジ ヒョウキ ノ モンダイテン

Search this article

Description

本稿では、「ローマ字で、語をどう表記するか」についてふまえなければならないのは、どのような点かをかんがえるために、現行のローマ字のつづりかたについて、その変異のありかたを整理してみた。ローマ字表記の方式としてひろくおこなわれているのは、<1>「訓令式長音符号方式」〈2>ヘボン式<2-1>「ヘボン式長音符号方式」<2-2>ヘボン式長音符号なし方式〈2-2-1>「ヘボン式英語方式」<2-2-2>「ヘボン式OH方式」<3>「かな置き換え方式」(長音符号なし「訓令式」「ヘボン式英語方式」をふくむ)と整理できる。ローマ字表記の問題点としては、つぎの二点を指摘した。1.全体として日本語の表記をどうしていくか、という方向がみえないため、ローマ字表記の位置づけが不明確である。2.日本語のローマ字表記は、だれのためのものなのか、が不明確である。

Journal

  • 人間文化研究

    人間文化研究 16 93-102, 2011-12-30

    名古屋 : 名古屋市立大学大学院人間文化研究科

Keywords

Details 詳細情報について

Report a problem

Back to top