永井荷風と都市景観 : アンリ・ド・レニエのヴェネチア観の影響(藤澤道郎教授退任記念号)

Kafu Nagai connut une assez longue carriere d' ecrivain a succes. Il naquit dans le qartier residentiel de Tokyo en 1879 et y mourut en 1959. Son pere Kagen Nagai, etait fonctionnaire et a la fois, l'un des fameux poetes ecrivain dans le style chino-japonais. Son mauvais fils Kafu le revoltait et soulevait toujours sa desapprobation. Kagen estimait en effet qu' un honnete homme se devait tout d' abord d' etre fonctionnaire et que par ailleurs, on pouvait devenir poete amateur. Secretement, le jeune Kafu devint petit artiste de boite de nuit et petit dramaturge de theatre traditionel ou il etait loin d' etre mauvais. Pendant ce temps, il apprenait la litterature europeenne, la langue anglaise et la langue franchise. Ses premieres oeuvres "Sudare no Tuki" et "En Koi" furent publie en 1898, lorsqu'il avait 18 ans. De 1902 a 1903, il ecrivit "Jigoku no hana" et "Yume no onna", deux ouvrages qui lui permirent de parvenir a la celebrite. Apres un long sejour aux Etat-Unis et en France, il retourna dans son pays natal, comme ecrivain de la nouvelle vague. Il avait 28 ans. Apres son retour, de 1908 jusqu'a 1959, soit presque pendant un demi-siecle, Kafu vecut comme un grand ecrivain et grand bibliophile. Il recevait des influences profondes de la litterature francaise et appreciait surtout les oeuvres d' Henri de Regnier. Sa pensee, son style de vie, son amour pour le passe et sa passion pour Venise, tout cela l' attirait chez cet auteur francais. Kafu aima beaucoup la riviere Sumida (Sumidagawa). A Tokyo, elle separe les quartiers residentiels des quartiers populaires. Toute sa vie, Kafu adora les quartiers populaires; il estimait que la vraie vie ne pouvait exister que dans de tels endroits. Ainsi, il appreciait tellement de franchir les ponts de cette riviere, sur le plan reel mais egalement sur le plan symbolique. Durant toute sa vie, il aima l'eau et se promenait souvent en recherchant la source d' un fleuve ou d' une riviere. Kafu etait un critique de la civilisation moderne de tout premier ordre et en avait appris les fondements avec les methodes d' Henri de Regnier.

5

KJ00004274630

論文

Article