Consequences of editing Mark Twain's letters from Hawaii － A study on humor in the Hawaiian section of Roughing It －

IR Web Site

Bibliographic Information

Other Title
  • Mark Twainによる「ハワイ通信」の編集作業がもたらしたもの　－Roughing Itのハワイ滞在記におけるユーモアの行方－
  • Mark Twain ニ ヨル 「 ハワイ ツウシン 」 ノ ヘンシュウ サギョウ ガ モタラシタ モノ : Roughing It ノ ハワイ タイザイキ ニ オケル ユーモア ノ ユクエ

Search this article

Description

Mark Twain 著Roughing It（1872）におけるハワイに関する各章のおよそ３分の２は，1866 年にThe Sacramento Union 紙に掲載され，アメリカ西部読者の人気を博した通信文を編集したものである．しかしながら，オリジナルの通信文と比べると，このハワイ編は，Twain という作家独特のユーモアが十分に発揮されているとは思えない．本稿では，そうした結果を招いた原因は，Roughing It の作品構成と語り手であり中心人物でもある「トウェイン」が備える特徴との関わり，通信文と Roughing It のそれぞれが書かれた執筆時期に隔たりがあること，通信文の編集方針から生じた変化，ハワイという題材そのものがもつ特徴と「トウェイン」が担う役割との関わりなどにあることを指摘している．

Journal

Keywords

Details 詳細情報について

Report a problem

Back to top