『三曼陀跋陀羅菩薩経』試訳（１）

IR

Search this article

Abstract

『三曼陀跋羅菩薩経』は非常に小部な大乗経典である。しかし，そこには，機悔・随喜・勧請・廻向に関するまとまった記述が，「舎利弗悔過経」と共に最古の形で保存されている。また，両経中のそれら各項目は，後に様々な形で展開していく。例えば「普賢十大願」として<華厳経>へ踏襲されたり，禅定の予備段階として，瑜伽行中観派のKamalasla(A. D. 8C.)によって.Bhavanakrama中に採用されたりしている。また，中国に至っては，懺悔・随喜・勧請・廻向に発願を加えた「五悔」が，智顗 (A.D. 6C.)の『摩詞止観』や，善導 (A.D.7C.)の『往生札讃』中に見られる。つまり，こうした展開の出発点となる経典の一つが『三曼陀跋陀羅菩薩経』である。また，この経典には訓読や現代語訳が存在しないため，筆者は本稿で『三曼陀跋陀羅菩薩経』現代語訳を行う。

『三曼陀跋陀羅菩薩経』

『舎利弗悔過経』

兜沙陀比羅経

普賢菩薩

identifier:DO002700006259

Journal

Details 詳細情報について

Report a problem

Back to top