［資料翻訳］山本覚馬著英文『京都とその近郊の名所案内』（1873）

機関リポジトリ Web Site

書誌事項

タイトル別名
  • A Japanese Translation of ‘THE GUIDE TO THE CELEBRATED PLACES IN KIYOTO & THE SURROUNDING PLACES BY K. YAMAMOTO.’（1873）
  • シリョウ ホンヤク ヤマモトカク バ チョ エイブン 『 キョウト ト ソノ キンコウ ノ メイショ アンナイ 』(1873)

この論文をさがす

抄録

application/pdf

AA11551704-20200331-55

この資料翻訳は、明治6（1873）年に発行された、山本覚馬著、丹羽圭介出版の『外国人訪問客の為の京都とその近郊の名所案内』の全文を英語から日本語に訳したものである。本書は、明治維新後衰退した京都復活の起爆剤として開催された京都博 覧会に、入京が許された訪日外国人のために発行された。本書は山本覚馬の指揮の下、丹羽圭介を主として製作され、初版から数年間版を重ねたと考えられる。又、京都を英語で紹介したガイドブックとしては、日本初であると思われる。本翻訳には、墨流し柄の表紙で、複製本の原本でもある同志社大学図書館蔵書を使用した。

収録刊行物

キーワード

詳細情報 詳細情報について

問題の指摘

ページトップへ