遊離筋膜片移植ニ關スル實驗的研究(第二回報告) : 横隔膜缺損補充トシテノ遊離筋膜片ノ應用

type:text

横隔膜ノ廣汎ナル缺損ニ對シ、遊離筋膜片ヲ以テ之レヲ補填セントスルハ既ニKirschner, Wollf, Ikonikoff u. Smirnoff, Henschen氏等ニヨリテ試ミラレタル所ナリト雖モ、移植筋膜ノ運命ニ關スル詳細ナル組織學的研究ニ至リテハ、一モ見ルベキモノナシ、茲ニ於テ余ハ家兎及犬ヲ使用シ、種々ナル大サノ横隔膜缺損ヲ作成シ、先ヅ自家筋膜片移植ヲ行ヒ、更ニ同種、異種、死筋膜片ヲモ移植シ、之レガ肉眼的、組織學的研究ヲ行ヒテ比較觀察セルニ大要左ノ結論ニ到達セリ。即チ自家筋膜片ハ移植後横隔膜創縁トノ癒合良好ニシテ、術後長ク其ノ固有ノ性状ヲ保有シ遂ニ横隔膜ノ一系ナル強固ナル腱膜樣物質トナリ、完全ニ補充ノ目的ヲ達ス、之レニ反シ、同種、異種、死筋膜片移植ニヨル時ハ、横隔膜創縁トノ癒合不良ニシテ縫合部ニ?開シ、胸腹腔ニ交通スル事アリ、組織的ニ筋膜繊維ハ遂ニ結締織組織ニヨリ置換セラレ、唯、肝臓ノ癒着ニヨリ横隔膜ノ機能ヲ代償シ得ルモノナリ。(自抄)

Es ist sehr notwendig den Defekt im Zwerchfell zu ersetzen, der nach Exstirpation des Tumors, nach Verletzung oder bei Fallen angeborener Zwerchfellhernien erscheint. Henschen, Ikonikoff u. Smirnoff u. s. w. versuchten den Defekt im Zwerchfell mit Fascia lata zu ersetzen. Es fehlen aber genauere histologische Untersuchungen der transplantierten Fascien. Der Verfasser versuchte daher an Hunden verschiedene Defekte im Zwerchfell zu ersetzen, hauptsachlichst mit eigenen Fascienlappen und verglich die Ergebnisse mit denen der Homo-, Hetero-, u. gestorbenen Fascientransplantation. Die Resultate sind folgende: Bei Autotransplantation ergiebt sich ein gutes funktionelles Resultat; Die transplantierten Fascien bleiben als solche bestehen, bei den anderen 3 Fascien dagegen zeigen sich keine guten Resultate, und sie degenerieren u. veranderen sich zum Bindegewebe. (Autreferat)

新字体抄録:横隔膜ノ広汎ナル欠損ニ対シ、遊離筋膜片ヲ以テ之レヲ補填セントスルハ既ニKirschner, Wollf, Ikonikoff u. Smirnoff, Henschen氏等ニヨリテ試ミラレタル所ナリト雖モ、移植筋膜ノ運命ニ関スル詳細ナル組織学的研究ニ至リテハ、一モ見ルベキモノナシ、茲ニ於テ余ハ家兎及犬ヲ使用シ、種々ナル大サノ横隔膜欠損ヲ作成シ、先ヅ自家筋膜片移植ヲ行ヒ、更ニ同種、異種、死筋膜片ヲモ移植シ、之レガ肉眼的、組織学的研究ヲ行ヒテ比較観察セルニ大要左ノ結論ニ到達セリ。即チ自家筋膜片ハ移植後横隔膜創縁トノ癒合良好ニシテ、術後長ク其ノ固有ノ性状ヲ保有シ遂ニ横隔膜ノ一系ナル強固ナル腱膜様物質トナリ、完全ニ補充ノ目的ヲ達ス、之レニ反シ、同種、異種、死筋膜片移植ニヨル時ハ、横隔膜創縁トノ癒合不良ニシテ縫合部ニ?開シ、胸腹腔ニ交通スル事アリ、組織的ニ筋膜繊維ハ遂ニ結締織組織ニヨリ置換セラレ、唯、肝臓ノ癒着ニヨリ横隔膜ノ機能ヲ代償シ得ルモノナリ。(自抄)