Venezia millenaria : 700-1797

Chiefly for instrumental ensemble with/without voice(s)

Sung in Greek (disc 1: 2nd, 6th, 10th, and 13th works. disc 2: 2nd and 13th), Latin (disc 1: 4th, 8th, and 12th), French (disc 1: 15th-16th. disc 2: 14th and 17th), Italian (disc 1: 18th. disc 2: 8th, 11th, and 15th-16th), Hebreu (disc 1: 17th), Spanish (disc 1: 20th), German (disc 2: 1st), Slavic (disc 2: 5th), and other language

Versions musicales et arrangements de Jordi Savall (disc 1: 1st, 9th, 14th, 16th, and 18th-20th works. disc 2: 1st, 10th, 12th, 14th-18th)

Pascal Bertin (disc 1: 15th work), Lior Elmaleh (disc 1: 17th), voices ; Ensemble vocal Orthodoxe/Byzantin (Thessalonique) (disc 1: 2nd, 6th, 10th, and 12th-13th. disc 2: 2nd, 5th, and 13th) ; La Capella Reial de Catalunya (disc 1: 4th, 8th, 12th-13th, 15th-16th, 18th, and 20th. disc 2: 1st, 7th-8th, 11th, and 14th-18th) ; Hespèrion XXI (disc 1: 1st, 3rd-5th, 7th-9th, 11th, 14th-16th, and 18th-20th. disc 2: 1st, 3rd-4th, 6th, 9th-10th, 12th, and 15th-16th) ; Musiciens Orient (disc 1: 3rd-5th, 7th, 14th, and 19th. disc 2: 3rd, 6th, 10th, and 12th) ; Le Concert des Nations (disc 2: 8th, 11th-12th, and 14th-18th) ; Jordi Savall, conductor

Recorded: À l'Abbaye de Fontfroide le 16 juillet, à la Kollegienkirche de Salzbourg (Université de Salzbourg, Vienne) le 26 juillet et au TivoliVredenburg en Utrecht (Hollande) le 2 octobre de 2016 (live recording)

Compact discs

Program notes bound in container

Texts in Greek (disc 1: 2nd, 6th, 10th, and 13th works. disc 2: 2nd and 13th), Latin (disc 1: 4th, 8th, and 12th), French (disc 1: 15th-16th. disc 2: 14th and 17th), Italian (disc 1: 18th. disc 2: 8th, 11th, and 15th-16th), Hebreu (disc 1: 17th), Spanish (disc 1: 20th), German (disc 2: 1st), Slavic (disc 2: 5th), and other language; with French, English, Castillia, Catalan, German, and Italian translations

Alia Vox: AVSA9925 (AVSA9925A--AVSA9925B)