The flower bug genus<i>Orius</i>Wolff, 1811 (Hemiptera: Heteroptera: Anthocoridae: Oriini) of Thailand

Le genre de punaises de fleurs Orius Wolff, 1811 (Hemiptera : Heteroptera : Anthocoridae : Oriini) en Thaïlande est examiné. Onze espèces valides sont reconnues ; sept d'entre elles sont décrites comme nouvelles pour la science : Orius (O.) sakaerat, O. (O.) taksini, O. (O.) tomokunii, O. (O.) filiferus, O. (O.) machaerus, O. (O.) inthanonus et O. (Trichorius) crassus. Orius (Heterorius) dravidiensis Muraleedharan, 1977, qui a été connu de l'Inde, est enregistré en Thaïlande pour la première fois, et est correctement placé dans le sous-genre Dimorphella Reuter, 1884. Le sous-genre Paraorius Yasunaga et Miyamoto, 1993 est proposé comme synonyme de Dimorphella. Les diagnostics, les images numériques de l'habitus, les micrographies électroniques à balayage et les illustrations des caractéristiques diagnostiques, y compris les organes génitaux masculins et féminins, sont fournis. Les clés des espèces thaïlandaises sont proposées pour faciliter l'identification. La biologie des espèces thaïlandaises est également discutée.

Se revisa el género de insectos de las flores Orius Wolff, 1811 (Hemiptera: Heteroptera: Anthocoridae: Oriini) en Tailandia. Se reconocen once especies válidas; siete de ellas se describen como nuevas para la ciencia: Orius (O.) sakaerat, O. (O.) taksini, O. (O.) tomokunii, O. (O.) filiferus, O. (O.) machaerus, O. (O.) inthanonus y O. (Trichorius) crassus. Orius (Heterorius) dravidiensis Muraleedharan, 1977, que se conoce de la India, se registra en Tailandia por primera vez y se coloca correctamente en el subgénero Dimorphella Reuter, 1884. El subgénero Paraorius Yasunaga y Miyamoto, 1993 se propone como sinónimo de Dimorphella. Se proporcionan diagnósticos, imágenes digitales del habitus, micrografías electrónicas de barrido e ilustraciones de características diagnósticas, incluidos los genitales masculinos y femeninos. Se ofrecen claves de la especie tailandesa para facilitar la identificación. También se discute la biología de las especies tailandesas.

The flower bug genus Orius Wolff, 1811 (Hemiptera: Heteroptera: Anthocoridae: Oriini) in Thailand is reviewed. Eleven valid species are recognised; seven of them are described as new to science: Orius (O.) sakaerat, O. (O.) taksini, O. (O.) tomokunii, O. (O.) filiferus, O. (O.) machaerus, O. (O.) inthanonus and O. (Trichorius) crassus. Orius (Heterorius) dravidiensis Muraleedharan, 1977, which has been known from India, is recorded from Thailand for the first time, and is correctly placed in the subgenus Dimorphella Reuter, 1884. The subgenus Paraorius Yasunaga and Miyamoto, 1993 is proposed as a synonym of Dimorphella. Diagnoses, digital habitus images, scanning electron micrographs and illustrations of diagnostic features including both male and female genitalia are provided. Keys to the Thai species are offered to facilitate identification. Biology of Thai species is also discussed.

يتم استعراض جنس حشرة الزهرة Orius Wolff، 1811 (Hemiptera: Heteroptera: Anthocoridae: Oriini) في تايلاند. تم التعرف على أحد عشر نوعًا صالحًا ؛ سبعة منها توصف بأنها جديدة على العلم: Orius (O.) sakaerat، O. (O.) taksini، O. (O.) tomokunii، O. (O.) filiferus، O. (O.) machaerus، O. (O.) inthanonus و O. (Trichorius) crassus. تم تسجيل Orius (Heterorius) dravidiensis Muraleedharan، 1977، والذي كان معروفًا من الهند، من تايلاند لأول مرة، وتم وضعه بشكل صحيح في الجنس الفرعي Dimorphella Reuter، 1884. تم اقتراح الجنس الفرعي Paraorius Yasunaga و Miyamoto، 1993 كمرادف لـ Dimorphella. يتم توفير التشخيصات وصور البيئات الرقمية والصور المجهرية للمسح الإلكتروني والرسوم التوضيحية للميزات التشخيصية بما في ذلك الأعضاء التناسلية للذكور والإناث. يتم تقديم مفاتيح للأنواع التايلاندية لتسهيل التعرف عليها. كما تمت مناقشة بيولوجيا الأنواع التايلاندية.