書誌事項
- タイトル別名
-
- The US–Nordic Family Dynamics Nursing Research Project
- 公開日
- 1992-09
- 権利情報
-
- http://onlinelibrary.wiley.com/termsAndConditions#vor
- DOI
-
- 10.1111/j.1471-6712.1992.tb00145.x
- 公開者
- Wiley
この論文をさがす
説明
<jats:p><jats:bold>ABSTRACT. </jats:bold> Translation of a research instrument questionnaire from English to another language is analyzed in relation to principles involved, procedures followed, and problems confronted by nurse researchers from the US–Nordic Family Dynamics Nursing Research Project. Of paramount importance in translation are translation equivalency, congruent value orientation, and careful use of colloquialisms. It is important to recognize that copyright guidelines apply in the translation of an instrument. Approaches to solving instrument translation problems are discussed.</jats:p>
収録刊行物
-
- Scandinavian Journal of Caring Sciences
-
Scandinavian Journal of Caring Sciences 6 (3), 161-164, 1992-09
Wiley