Pour une redéfinition de la transitivité : le marquage casuel dans la construction causative : faire+inf.

FUJIMURA Itsuko

doi:10.20579/belf.23.1_40

Cette étude a pour objet de donner une nouvelle définition de la notion de transitivité proposée par HOPPER & THOMPSON (1980). Nous examinerons l'alternance entre la forme casuelle dative et la forme en par (ou de) indiquant toutes deux l'agent causé dans la construction causative : faire+inf+SN (ex. Il a fait détruire la ville par Jean / Il a fait connaître la ville à Jean). Nous définissons le degré de transitivité comme étant le degré de saillance du patient par rapport à l'agent dans une proposition. Les facteurs définitoires du degré de saillance d'un participant en tant que patient sont a) son degré de résultativité et b) son degré d'importance pour l'énonceur. D'une part, ces facteurs spécifient le patient parmi les participants, et de l'autre, déterminent le degré de transitivité d'une proposition. Nous soutenons que les deux constructions causatives désignent une seule proposition exprimant une seule relation transitive entre l'agent de causation et le patient de causation. Elle se caractérise, d'autre part, par la fusion de deux procès : causatif et résultatif, respectivement indiqués par faire et l'infinitif. Le patient de causation est choisi parmi les participants du procès résultatif suivant leur degré de saillance en tant que patient et formellement marqué comme tel soit par l'accusatif, lorsque le complément datif n'apparaît pas, soit par le datif, lorsque l'accusatif et le datif apparaissent. Le tableau suivant résume les conditions déterminant la forme de l'agent causé. [table] (voir le fichier PDF) Notre définition du degré de transitivité nous permet d'affirmer le principe d'alternance : supposée une proposition hypothétique pour le procès résultatif, le patient de causation correspond à l'agent du procès résultatif dans la mesure où ce dernier présente une transitivité faible ; le patient de causation équivaut au patient du procès résultatif dans la mesure où celui-ci présente une transitivité forte. Nous proposons les conditions d'alternance observées comme autant de facettes constituant le degré de transitivité.

Pour une redéfinition de la transitivité : le marquage casuel dans la construction causative : <i>faire</i>+inf.

Bibliographic Information

Search this article

Abstract

Journal

Details

Export

Report a problem