Sur le causatif en français exprimant le sens passif

DOI Web Site

Bibliographic Information

Other Title
  • フランス語の受け身的解釈を受ける使役文について
  • フランスゴ ノ ウケミテキ カイシャク オ ウケル シエキブン ニ ツイテ

Search this article

Description

Dans cet article, nous avons essayé de montrer que le causatif avec un pronom réfléchi exprimant le sens passif n'est pas, structuralement parlant, une construction différente du causatif ordinaire: le sujet du causatif exprime toujours une cause de l'événement exprimé par l'infinitif, et le pronom réfléchi est un argument de l'infinitif ou un datif étendu (exprimant une personne affectée par l'événement). La différence d'interprétation entre le causatif et le passif réside surtout dans l'interprétation du sujet - un instigateur volontaire ou involontaire de l'événement. Et le sens passif vient aussi du pronom réfléchi, patient direct ou indirect de l'événement, qui est en même temps coréférent du sujet.

Journal

Keywords

Details 詳細情報について

Report a problem

Back to top