映画の台詞とそのSimplified Versionsへのパラフレイズ

DOI

書誌事項

タイトル別名
  • On Paraphrasing from Screenplays into Simplified Versions

抄録

In this study the author examined a screenplay, a novel based on the screenplay, and a simplified version paraphrased from the novel and the screenplay, as a teaching material. For this purpose, the author viewed Widdowson's Teaching Language as Communication and Barry Morrow's screenplay: Rain Man and a novel by Leonore Fleischer based on the screenplay and its simplified version retold by Kieran McGovern. As a result of the examination, the author has found that, as a screenplay consists of spoken discourses and their contexts are shown by the movie, in the simplified version paraphrased from the screenplay, there is no 'distortation of use'(Widdowson 1978:88), though it is 'the simplification of usage.' (Ibid.)

収録刊行物

詳細情報 詳細情報について

  • CRID
    1390001206111974016
  • NII論文ID
    110009357809
  • DOI
    10.24499/atem.4.0_69
  • ISSN
    24331929
    13429914
  • 本文言語コード
    ja
  • データソース種別
    • JaLC
    • CiNii Articles
  • 抄録ライセンスフラグ
    使用不可

問題の指摘

ページトップへ