Der Fremdsprachenunterricht und die Literatur- und die Sprachforschung : Der Unterschied zwischen dem Unterrichts und dem Wissenschaftsbereich

DOI HANDLE Web Site Open Access

Bibliographic Information

Other Title
  • 外国語教育と文学・言語研究 : 教育分野と研究分野の不一致
  • ガイコクゴ キョウイク ト ブンガク ゲンゴ ケンキュウ キョウイク ブンヤ

Search this article

Abstract

Die meisten Sprachlehrer in Japan haben im Unterricht und in der Wissenschaft „zwei unterschiedliche Fachbereiche". Sie haben in ihrer Studentenzeit nur fremdsprachliche Literatur- und/oder Sprachwissenschaft, jedoch weder Sprachpädagogik noch -didaktik studiert und betreiben immer noch in diesen Bereichen Forschung. Sie unterrichten deswegen　im eigenen Stil, wobei ihnen im Unterricht Fehrer unterlaufen, und haben keine Motivation,　von Grund auf ihren Unterricht zu verbessern. Im Laufe der Universitätsreformierung ist der Fremdsprachenunterricht vom Pflicht- zum Wahlfach geworden. Nicht alle Sprachlehrer müssen daher Fremdsprachen unterrichten. D.h., es wäre arn besten, wenn die jetzigen Sprachlehrer ohne Motivation in naher Zukunft keine Fremdsprachen, sondern ihre Fachbereiche　unterrichten: Literatur-, Sprachwissenschaft, usw. Und nur die professionellen　Sprachlehrer, die auf Grund der Wissenschaft ihren Sprachunterricht verbessern wollen,　könnten mit professionellem Bewußtsein Fremdsprachen unterrichten. Die professionellen Sprachlehrer brauchen natürlich in den Bereichen Sprachpädagogik und -didaktik Forschung　zu betreiben und wissenschaftliche Abhandlungen zu schreiben. Außerdem sollten die heutigen Sprachlehrer zugleich diejenigen Bewerber, die im Forschungskurs (Daigakuin) wissenschaftliche Kenntnisse bezüglich des Sprachunterrichts studiert haben, als neue Sprachlehrer anstellen. Sowohl die Literatur- oder die Sprachwissenschaftler als auch die　Sprachpädagogiker, Sprachlehrer könnten dadurch im Unterricht und in der Wissenschaft　nur einen einzigen Fachbereich haben, daß ihre Unterrichtsbereiche in die Literatur-, die Sprachwissenschaft usw. ohne Sprachunterricht und die Sprachpädagogik mit Sprachunterricht　getrennt würden.

Journal

  • 言語文化論究

    言語文化論究 6 1-10, 1995-03-10

    Institute of Languages and Cultures, Kyushu University

Keywords

Details 詳細情報について

Report a problem

Back to top