対話場面における中国人日本語学習者の「と思う」の習得過程の一考察 : 『北京日本語学習者縦断コーパス(B-JAS)』のデータから

DOI NINJAL Web Site オープンアクセス

書誌事項

タイトル別名
  • Study on Learning Process of to omou by Chinese JSL Learners in Dialog : Using Beijing Corpus of Japanese as Second Language (B-JAS) Data
  • タイワ バメン ニ オケル チュウゴクジン ニホンゴ ガクシュウシャ ノ 「 ト オモウ 」 ノ シュウトク カテイ ノ イチ コウサツ : 『 ペキン ニホンゴ ガクシュウシャ ジュウダン コーパス(B-JAS)』 ノ データ カラ

この論文をさがす

説明

本研究は，『北京日本語学習者縦断コーパス（B-JAS）』をもとに，中国人日本語学習者の対話場面における思考動詞「と思う」の4年間にわたる習得過程を形態面・用法面から分析したものである。分析の結果，まず形態面の習得過程について，「と思う」を，その単独使用，「と」に前接する表現（終助詞・助動詞）をともなう使用，「思う」に後接する表現（接続助詞・終助詞）をともなう使用に三分してみていくと，①単独使用，②前接表現の助動詞の使用，③後接表現の使用，④前接表現の終助詞の使用，⑤前接表現と後接表現の複合使用の順に習得が進んでいた。一方，用法面の習得過程は，①話し手の主観的認識を表す「意見評価」，②話し手の不確実な認識を表す「推量」，③話し手の希望や意思を示す「希望決意」や，聞き手への配慮から発話を婉曲的に表現する「断定回避」，および過去の記憶を述べる「回想」，④ある条件下での話し手の認識・判断を表す「条件的判断」，⑤話し手が発話時に断定できない事柄を明示して伝える「蓋然性判断」，⑥聞き手の意向を確認し，さらに聞き手の反応を期待する「相手伺い」の順で習得が進んでいた。

収録刊行物

関連プロジェクト

もっと見る

キーワード

詳細情報 詳細情報について

問題の指摘

ページトップへ