白居易「池上篇并序」論 : あわせて自適の空閒を定義する幾つかの表現について

DOI HANDLE Web Site オープンアクセス

書誌事項

タイトル別名
  • A study of Bai Ju-yi's 'Chi-shang pian bing xu' --including an investigation of several expressions describing familiar places--
  • ハク キョイ チショウヘン ヘイジョ ロン アワセテ ジテキ ノ クウカン オ テイギスル イクツカ ノ ヒョウゲン ニ ツイテ
  • 白居易「池上篇并序」論 : あわせて自適の空間を定義する幾つかの表現について

この論文をさがす

抄録

Bai Ju-yi, the famous literary scholar of the mid-Tang dynasty, has penned a lot of works relating his dwelling places, expressing his sense of attachment to them. It goes without saying that these works play a central role in the poet's writing, most notably in his poetry of leisure (閑適詩). Among these, 'Chi-shang pian bing xu' is quite unique in terms of its style, scale, and expression. This work was written at his home in Luo-yang 洛陽, lü-dao li 履道里, the place which pleased him most during his life. By considering both the general expression, as well as the concrete language of the work, this thesis aims at investigating its distinctive features and its importance in his poetry of leisure. The work contains a lengthy prologue followed by a four-word verse which, among all his works describing dwelling places, is the only instance of such a metrical form. This kind of style resembles 'ming 銘' or 'zan 贊' literature, however, the content of Bai Ju-yi's work has been written in a simple and free style, far from that of these two. In virtue of this, 'chi-shang', which can be translated as "lake side" or "upon the lake", is an important element in Bai Ju-yi's literature. Among his works, the word 'chi-shang' refers to his place of leisure; he composes a lot of pieces about the time spent in his lakeside dwellings. This thesis focuses on two remarkable expressions found in this work: First, the passage "All that I desire lies before my eyes", first found in his prose letter written in the place of his demotion, Jiang-zhou 江州. Second, the usage of the word 'you 有'. 'Chi-shang pian bing xu' contains many passage with this word, deeply expressing the happiness of achievement and of possession. In spite of the fact that the word 'you' is used commonly by most authors in all styles of literature, the uniquely simple sense in which Bai Ju-yi uses this word aptly characterizes his literature. Regardless of place or time, he was able to find happiness in his circumstances, as well as express it in an optimistic manner.

収録刊行物

  • 中國文學報

    中國文學報 73 14-38, 2007-04

    京都大學文學部中國語學中國文學硏究室內中國文學會

キーワード

詳細情報 詳細情報について

問題の指摘

ページトップへ