中国語の“进”と“～进”の意味と構文形式について

DOI IR

Bibliographic Information

Other Title
  • 关于汉语的"进"、"～进"的语法意义及其句型结构

Search this article

Description

本稿は中国語の動詞の“进”と方向補語としての“进”の基本義とその構文形式について考察した。今までの先行研究では，“进”と“～进”はある空間に入ることを表すと記述しているが，本研究は“进”と“～进”は以上の意味以外に，前進するという意味もあり，二つの意味の間は連続であると提案する。“进”による主語や目的語の移動する方向は横しかないのに対して，“～进”は前の動詞の語彙意味により，横、下、曲線的な移動方向が見られる。主語による移動の場合は“进”と“～进”の後に到達空間が置かれる。目的語による移動の場合は“进”と“～进”の前は場所か到達空間が置かれ，後は目的語が置かれる。もし，“～进”の後は到達空間であれば，“把構文”や“受け身構文”がよく使われる。“进”と“～进”の後の到達空間が省略されている場合は“进”と“～进”の後に“来・去”をつける。 本论文对汉语动词"进"和趋向补语"～进"的基本意义和其句型结构特征进行了考察。在以往的研究中都认为"进"和"～进"的基本意义是进入某空间，但据笔者考察"进"和"～进"除了以上的意义以外，还有向前的意义。这两者之间的意义是具有连续性的。"进"的移动方向只有横向，而“～进"则具有横向、向下以及曲线性的方向。主语移动时，"进"和"～进"后接到达场所。宾话移动时，"进"和"～进"前接场所或到达场所，后接宾语。如果"～进"后接到达场所时，就用"把字句"或"被动句"。"进"和"～进"的后面的到达场所被省略时，一般要用"来・去"替代。

Journal

Keywords

Details 詳細情報について

Report a problem

Back to top