Challenges and solutions for Japanese speakers utilizing AI to produce academic papers in English

DOI
  • YANASE Yosuke
    The Institute for Liberal Arts and Sciences, Kyoto University

Bibliographic Information

Other Title
  • AIを活用して英語論文を作成する日本語話者にとっての課題とその対策

Description

<p>This paper presents a method for Japanese speakers with limited English writing experience to produce an English paper in a short time. The process consists of four stages: ideation and drafting in Japanese, AI translation, AI stylistic refinement, and final author review. The underlying principle is that the human author should focus on areas where AI is deficient, to improve the quality of the final product. The key considerations in this process are explained in three categories: story, style, and usage. Story demands strategic conception, style requires expressions that align with English conventions, and usage necessitates familiarity with elements that the Japanese language usually ignores. Overall, this paper argues that humans and AI should support each other in producing high-quality products.</p>

Journal

Keywords

Details 詳細情報について

  • CRID
    1390014813074571136
  • DOI
    10.18919/jkg.73.6_219
  • ISSN
    21898278
    09133801
  • Text Lang
    ja
  • Data Source
    • JaLC
  • Abstract License Flag
    Allowed

Report a problem

Back to top