How to Describe the History of the Technical Term

DOI IR Web Site

Bibliographic Information

Other Title
  • 専門語の語史研究の方法
  • センモンゴ ノ ゴシ ケンキュウ ノ ホウホウ

Search this article

Description

本稿では，専門語の語史研究の方法について考えてみた。専門語の語史は，一般語の語史とは異なる。一般語の語史が，語の意味や形態の変化を中心に扱う，「語を基準」とするものであるのに対して，専門語の語史は，その語が担う概念の起源や変遷，それを示す名称の由来や変化を扱う，「概念を基準」とするものになる。ただし，専門語には，旧来の一般語に由来するものや，古い語を転用した翻訳語（転用語）などがあり，そういったものについては，一般語としての語史と，専門語としての語史とを扱うことが望まれると思われる。また，本稿では，日本で独自に造語された専門語（翻訳語）である「音素」の語史の記述を試み，このような（狭義の）専門語については，「定義」，「概念の起源」，「名称の由来」，「類似概念（前史）」というまとめ方ができることを示してみた。

Journal

Keywords

Details 詳細情報について

Report a problem

Back to top