A Study on “OKIGARU”AND “OKIRAKU”

DOI IR Web Site

Bibliographic Information

Other Title
  • 「お気軽」と「お気楽」に関する一考察
  • 「 オキガル 」 ト 「 オキラク 」 ニ カンスル イチ コウサツ

Search this article

Description

本稿は敬語表現研究の一環として「御」を伴う「お気軽」と「お気楽」に関する類義研究を行なった。現代日本語書き言葉均衡コーパス（BCCWJ）のデータを用いて調査した結果、「お気軽」が圧倒的に動詞の共起が多いのに対し、「お気楽」は名詞との共起が顕著である。そして、「お気軽」は皮肉または自虐に使われることがあまりないのに対し、「お気楽」は皮肉または自虐の場面において多く用いられる。そのため、日本語を指導する際に、他者に向かって「お気楽」を使用する場合、失礼になる可能性があることを学習者に提示する必要がある。

Journal

Keywords

Details 詳細情報について

Report a problem

Back to top